单方面

I will respect our trade agreements with our allies, not unilaterally renounce them.

我尊重与我们盟友的贸易协议，不会单方面中止协议。

In this case, the party repeated the request to amend the agreement unilaterally did not produce any effect.

在这种情况下，一方单方面多次请求修改协议并不产生任何效力。

At leastJensen and the rest of Nvidia are not sitting and waiting for themercy, they are all up for the biggest fight of their careers. Let's not forget that Nvidia said that "Intel's attempt to unilaterally and publicly interpret a contract between the two companies is unprecedented and unsupportable both legally and commercially."

在leastjensen和其余的NVIDIA没有坐在等待themercy ，他们都是为最大的争取自己的事业，让我们不要忘记， NVIDIA的说："英特尔的企图单方面公开解释者之间的合同，两家公司是前所未有的unsupportable双方在法律上和商业上。"

Therefore, the investor will be subject to 20%(that may be unilaterally reduced by China to 10%) withholding income tax on dividends to be received from subsidiaries in China.

中国税务当局在外商独资企业派发股息的时候会向英属处女岛公司征收20%的预提税（根据先行做法也可能单方面将税率降低到10%）。

Addenda thereto. Customer agrees to be conclusively responsible for any instruction received electronically that is identified with Customer's password and Account

有FOREX.com 收到的，附有客户密码及帐号的电子指示不予质疑地负责，并对所有FOREX.com 单方面认定的，显而易见是经由客户授权的人所作出的，任何电子的

More want beware of a few after becoming two-way link, withdraw the action of the link without bodeful sex with respect to one-sided before long.

更要提防一些做了双向链接之后，不久就单方面无预兆性撤链接的行为。

In the past studied, most of that stood in the customer or the company to cerebrate and advance improvement method, but this research stands in the customer and company to analyze and reach the completely objective viewpoint, so that we can understand customer and internal staff's demand systematically and find out their gaps, even explicitly pointed out the company must improve the part is what kind of department's power and responsibility.

过去研究中，站在顾客或是公司单方面角度思考并提出改善方法的文献占大多数，而本研究则是站在顾客以及公司双方面的角度来分析以达成全方位客观观点，使之能更有系统的了解两者的需求，找出差异，并明确指出公司需改善的部分是何种部门的权责。

You can get in touch through a few companies that run this respect business, sell topic ad (the activity with take out a definition good, let a few write impressional), by every rich guest every article is calculated 50 yuan, 200 yuan of on network media flexible language advertisement can throw 4 rich passenger in the center, one-sided is compared is not of be to one's profit, because the discharge of portal website and search weight are very tall, but if your activity is bigger, when having on 1000 yuan budget, you can calculate debt.

你可以通过一些经营这方面业务的公司取得联系，出售话题广告(拿出一个定义好的活动，让一些写感想)，按每个博客每篇文章50元计算，在网络媒体上的200元一篇的软文广告可投入到四个博客当中，单方面比是不划算的，因为门户网站的流量和搜索权重很高，但如果你的活动比较大，有上千元的预算时，你就可以算一算帐了。

We cannot understand our union with Christ without understanding the terms and conditions of the covenant, all of which were sovereignly and unilaterally laid down by God himself.

我们必须了解神设立「恩典之约」的条件和条款﹐才能理解我们与基督的联合。神亲自﹐单方面订了「约」的所有条件。

Realizing that this is so, even though I know I wouldn't actually want someone else to have such a right in an unnegotiated, nonconsensual situation, I'm left with two rather uncomfortable questions.

尽管我 知道，自己实际上并不愿意别人在一种未经协商、单方面同意的情况下拥有这种权力，但是认识到自己的这种感觉让我必须面对两个不爽的问题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。