单方面

Imagine if the contractor on a building site decided unilaterally not to add a bathroom because it was just too much trouble to deal with the plumbing.

想像一下，如果建筑工地上的承包人单方面决定不加浴室，因为水管装置处理起来太麻烦，那后果会怎么样呢？

"After extensive consultation with the state ..., the committee felt that the unilateral reduction in the size of the sanctuary and plans to proceed with hydrocarbon prospect ion would destroy the value and integrity of the property, which is also home to other endangered species including, the Arabian Gazelle and houbara bustard," it said.

联合国指出，委员会在经过广泛的评估后，认为阿曼政府单方面决定减少阿拉伯大羚羊保护区面积，使到供应碳氢化合物植物也跟著减少，将破坏这块土地的完整性以及珍贵性。除了阿拉伯大羚羊，这里也是其他濒临绝种生物如阿拉伯瞪羚和波斑鸨的家园。

Taking unilateral actions by bypassing the Security Council is dangerous and against the will of all member states.

绕过安理会单方面采取行动，是十分危险的，也是与安理会各成员国的意愿相违背的。

If we say that the second rate cut is only aimed at boosting China's overall macro-economic measures, then the unilateral imposition of stamp duty in support of the central enterprises to buy back shares and holdings Huijin three line news that a real response to the recent sharp fall in a row of A cardiotonic share market.

如果说第二个降息只是在提高中国整体的宏观经济措施，那么邮票在中央企业支持单方面强加义务回购股票，汇金持有的三线的消息，一个真正的目的是因应近期在暴跌的A股市场连续强心。

This is reflected on one hand there is lawful qualification in China, thereby from go up at all the business that transforms the past to encounter respect of carriage service trade grinds and when conflict, our country transportation enterprises often the inequity that one-sided is damaged treats a condition.

这一方面体现在中国有合法的资格，从而从根本上改变过去碰到运输服务贸易方面的业务磨擦和争端时，我国运输企业往往单方面受损的不公正对待状况。

Mr. Ban also said it was time for Israel to consider a unilateral ceasefire.

潘基文还说，这是以色列考虑单方面停火的时机。

3 During the course of testing, inspection, surveying or other services, the Company shall be entitled to immediately and without liability either suspend or terminate provision of the services in the event of any suspension of payment, insolvency, cessation of business or bankruptcy by Client.

6.3 申请人在委托 CCIC 各地检验认证有限公司进行测试、检验、鉴定或从事其它服务后，如申请人发生任何可能造成无力支付或终止支付 CCIC 各地检验认证有限公司的费用的事件，如无力偿还债务、中止业务、歇业、破产等， CCIC 各地检验认证有限公司有权立刻单方面延缓、终止进行申请人委托的所有事项。

This was the most representative of China's many unilateral moves to disarmament

这是中国多次单方面裁军活动中最有代表性的一次，表明中国积极推动军控与裁军的决

At which time Masonite unilaterally terminated the agreement and ordered Dobson to discontinue his operations.

在本协议终止时间之中单方面并命令他停止运作。

The proposed negotiation mechanism between the expropriator and the expropriated is not operable under the current system.

我国由行政机关单方面界定公共利益的规定存在弊端，理论倡导各级代议机关确定公共利益的做法不符合我国立法国情，建立征收人与被征收人的协商机制在现有制度下不具有实践的可操作性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。