单方面

The great bulk of agency decisions are made through informal action, or through public proceedings like notice-and-comment rulemaking where ex parte contacts may be not just permissible but affirmatively desirable.

大量的行政机关裁决是通过非正式行动或通过诸如通知和评论规则制定的公开程序而作出的，其间，单方面接触不仅是可允许的，而且还肯定是理想的。

Agent is required to abide by the terms of Company warranty Policy, to inform customers accurately of the warranty provisions, and not to resolve warranty claims by engaging the customer, ex parte , or placing blame or liability on Company.

代理商必须遵循本公司保用政策的各项条款，准确告知客户各项保用规定，不得以向客户做出单方面承诺或将过失责任加诸于本公司的方式来处理解决保用索赔。

The Engineer shall, as soon as may be practicable after any such entry and expulsion by the Employer, fix and determine ex parte, or by or after reference to the parties, or after such investigation or inquiries as he may think fit to make or institute, and shall certify what amount, if any, had

63.2 业主进驻工地并逐走承包人之后，工程师应尽快单方面，或通过了解双方当事人，或在作过他所认为恰当的调查或咨询之后作出安排或决定，并证明到此种进驻与被逐时为止，按事实上已完成的合同工程，承包人已获得或理应获得的款项，以及计算出上述任何未使用或只部分使用的材料、建筑设备和临建工程的价值。

In Ex parte Milligan the petitioner, a citizen of the United States and a resident of Indiana, was petitioner, a citizen of the United States and a resident of Indiana, was tried in 1864 in Indiana before a military commission for conspiracy during the Civil War; he was found guilty and was sentenced to be hanged.

一位美国公民，印第安纳州居民，名为米利甘的请愿者，在南北战争期间于1864年因谋叛罪在印第安纳州受到军事委员会单方面审判。他被判有罪并被处以绞刑。因米利甘请愿问题而形成的《人身保护法令》得到最高法院证实。

The Engineer shall, as soon as may be practicable after any such entry and expulsion by the Employer, fix and determine ex parte, or by or after reference to the parties, or after such investigation or inquiries as he may think fit to make or institute, and shall certify what amount, if any, had at the time of such entry and expulsion been reasonably earned by or would reasonably accrue to the Contractor in respect of work then actually done by him under the Contract and the value of any of the said unused or partially used materials, any Constructional Plant and any Temporary Works.

63.2 业主进驻工地并逐走承包人之后，工程师应尽快单方面，或通过了解双方当事人，或在作过他所认为恰当的调查或咨询之后作出安排或决定，并证明到此种进驻与被逐时为止，按事实上已完成的合同工程，承包人已获得或理应获得的款项，以及计算出上述任何未使用或只部分使用的材料、建筑设备和临建工程的价值。

Liberian government has rejected a unilateral ceasefire offer by the main rebel group Liberians United for Reconciliation and Democracy, or LURD.

利比亚政府拒绝了叛军，利比亚和平与民主联盟单方面提出的停火协议。

Last year Vale unilaterally declared in mid-February with a 65 per cent hike.

去年淡水河谷在2月中旬单方面宣布，将提价65%。

Customer will execute and deliver all documents, give all no tices, make all filings and take such other actions as Forex.com, in its sole discretion, deems

客户将签署并送达所有文件，发出所有通知，做好所有的备案与登记，并且，如果Forex.com 单方面认为客户需要采取某种行动，以证明Forex.com 对某件抵押品

Israel troops in the Gaza Strip were ordered to hold their fire early Sunday after Israel announced a unilateral cease-fire meant to end three devastating weeks of conflict against militants, but hours after the truce took hold, militants fired rocket salvoes into two Israeli communities, threatening to reignite the violence.

在加沙地带，以色列军队接到命令其消防举行日凌晨，以色列宣布单方面停火，旨在结束三对武装分子的冲突毁灭性周火，但小时后，停火生效之际，武装分子向以色列社区分为火箭隆隆炮声，扬言要点燃暴力。

The WTO's rules allow them plenty of scope: after two decades of unilateral tariff-cutting most of their tariffs are well below their "bound" rates, the ceilings agreed in the trade club.

WTO的条款给他们留有很大空间：经过20年的单方面关税削减，他们中的大多数国家的关税远远低于约定税率--WTO所达成一致的关税上限。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。