单应的

Reimbursement for the amount of the presentation under a credit available by acceptance or deferred payment is due at maturity, whether or not the nominated bank prepaid or purchased before maturity.

对承兑或延期付款信用证下相符交单金额的偿付应在到期日办理，无论指定银行是否在到期日之前预付或购买了单据。

Reimbursement for the amount of a complying presentation under a credit available by acceptance or deferred payment is due at maturity, whether or not another nominated bank prepaid or purchased before maturity.

对承兑或延期付款信用证下相符交单金额的偿付应在到期日办理，无论指定银行是否在到期日之前预付或购买了单据。

Finally, the optimal homography can produce high registration accuracy for planar images.

最后，最佳之单应性矩阵可以提供高精确度的平面影像对位。

The investor interested in penny stock in the Pink Sheets should be prepared to lose all.

投资者感兴趣的仙股在粉红单应准备失去一切。

In addition, we prove that for a given set of camera motions such as {(R,t1),(R,t2)},if (t1 ,t2) are not linearly dependent, then the homography of the plane at infinity under this motion set can be linearly and uniquely determined.

另外同时给出了由极点确定关于无穷远平面单应性矩阵的充分必要条件。

The schedule shall allow approximately seven (7) days for the Engineer's review and additional time for resubmission of shop drawings and samples which may be unacceptable; however, the Contractor shall recognise that the time required for the Engineer's review may vary depending upon the quantity of materials submitted at any one time and the complexity of the shop drawing.

计划单应留有七（7）天时间用于工程监理审核，再留有多余的时间用于不合格施工图和样品的重新提交；但无论怎样，承包商应知道工程监理审核时间会根据承包商一次性提交材料的数量和施工图的复杂度的不同而不同。

Giving two equal-intense stimuli which is higher than the threshold stimulus and whose intervals are longer than the single twich period, two independent contracting curve can be observed. Giving two equal-intense stimuli which is higher than the threshold stimulus and whose intervals are longer than the refractory period, an additive-contracting curve can be observed. Giving several equal-intense stimuli which is higher than the threshold stimulus, tetanus curve can be observed.

当给予两个等强度的阈上刺激，且刺激的间隔大于单收缩的时程，在计算机中可以观察到两个独立的收缩曲线；当给予两个等强度的阈上刺激，且刺激的间隔小于单收缩的时程而大于不应期，在计算机中可以观察到两个收缩曲线的叠加，称为收缩的总和；当给予若干个等强度的阈上刺激，在计算机中就可以观察到强直收缩曲线。

Furoin was synthesized from furol with VB1 as the catalyst,which was then reacted with acetyl chloride, lauroyl chloride ,benzoyl chloride,α-furoyl chloride and 3-α-furyl acryloyl chloride,respectively;corresponding monoester compounds of furoin were synthesized in THF in the presence of sodium hydroxide under reflux.

以糠醛为基础原料，经维生素B1催化合成糠偶姻，再由糠偶姻分别和乙酰氯、月桂酰氯、苯甲酰氯、α-呋喃甲酰氯和3-α-呋喃烯丙酰氯反应，在NaOH/无水THF体系中，于水浴回流条件下合成了相对应的糠偶姻单酯类化合物。

Repair for the single valve Diaphragm raining valve should take an hour or so once the replacement part is in hand.

单阀的修复应采取一个小时左右更换一次部分是手。

For each pay period, the factory provides workers an understandable wage statement which includes days worked, wage or piece rate earned per day, hours of overtime at each specified rate, bonuses, allowances and legal contractual deductions.

员工的工资单应清晰明了，包括工作天数，每天的收入或按件计算的收入，不同时段的加班工资，奖金和津贴也应遵循当地法律

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。