单向的

It has three puposes: 1 to determine the evaluation indexes of the communication effects of TV cartoon programs and the features that influence the effects;2 to establish a hypothetical causal model, including some external, internal variables and their relations; 3 to evaluate, test and modify the causa...

本研究的主要结果是：动画片的内容和观众的家庭教育状况对观众看动画片的收获有着显著的正效应，观众的收视状况对收获有较大的负效应；动画片的内容、形式对于观众对动画片的态度有着积极的直接效应；态度和收获之间的因果关系是单向的，即态度影响收获；建立的因果模型能较好地预测和评价儿童电视动画片的传播效果

Hodgson. In our view, Marx's labour theory of value is not irrelevant as claimed by Hodgson to the main topics of evolutionary economics such as diversity and 'natural selection'.

在结论里，针对斯蒂德曼的批评，我们提出：生产的标准技术条件与市场价值之间的关系，并不像他所理解的那样具有单向的、决定论的性质；劳动价值论在马克思的经济学中被用来揭示资本主义再生产的目的和手段，条件和结果之间的不确定的联系。

Well-timed and surprising dollar purchases (ideally, but not necessarily, in concert with other major central banks) would re-insert two-way risk into what has increasingly become a one-way euro/dollar bet and could cap or even reverse euro strength.

适时的和令人始料未及的买进美元（最理想的但并不是非此不可的是，与其他主要的中央银行一起采取行动），会给业已日益变成单向的欧元----美元赌博重新注入双向的风险，而且还可以封住或者扭转欧元的实力。

Empiric results indicate that there is a bidrectional relationship between FDI and economic growth while there is a unilateralist relationship between FDI and export; To utilize impulse response function and variance decomposition of FDI to reveal the effect of FDI on Chinese macro economy.

论文根据中国1980～2005年的时间序列数据进行实证分析：运用Granger因果关系检验方法对FDI与中国经济增长、出口的关系进行检验，发现FDI与经济增长之间存在着双向的因果关系，FDI与出口之间只存在单向的因果关系；通过VAR模型中FDI的脉冲响应函数和方差分解的方法，研究FDI对中国宏观经济的冲击作用和效果。

Enhancing on marketing perceive , China enterprises are catching up with advanced world level on product quality with develop of technology . But the yare still chained to traditional marketing methods , going through one-way communication channel to promote their product .

随着中国企业市场意识的提高和科技的发展，中国企业生产的产品从质量上正在和世界先进水平靠拢，然而，在营销方法的选择上，我们的企业仍然局限于传统的营销手段，通过单向的信息传播渠道宣传推广自己的产品，这显然无法满足消费者日益增长的消费预期和消费意识的转变。

The paper obtains some conclusions after many theories analysis and empirical tests: Firstly, Volume-price relativity is extensive: total volume or it's change, disassembled volume promoting price movement or it's change all has plus relativity to equilibria price. Secondly, there is unilateralisms Granger casuality in bullmarket, while there is bidirectional Granger casuality in bearmarket. There is not nonlinear Granger casuality in both markets. Third, Behavior finance has remarkable effects after contrasting to different investment conditions. Moreover, causality research by moving tendency can reflect the stable relation while usual causality research can't do. Fourth, it can be ture forecasing key period of tendency reversion by building volume-price elasticity coefficient containing composite information of volume-price and analysis methods of moving tendency.

本文大量的理论分析和实证研究得到以下结果：第一，量价之间的相关性具有广泛性，总成交量及变化、分解的促进股价变化的成交量及变化都与均衡价格收益有正相关关系；第二，在牛市中，收益和成交量之间存在单向的Granger因果关系，而在熊市中，收益和成交量之间存在双向的Granger因果关系，不论熊市和牛市，上证和深证量价间均没有非线性因果关系；第三，不同市场环境的比较中还发现行为金融在股市中的作用明显，通过比较发现依据运行趋势的因果关系分析能反映量价间的稳定关系，而常规因果分析方法却反映不出来；第四，通过建立包含量价信息的量价弹性系数指标和依据运行趋势的关键区域研究法，可以实现对趋势转变关键区域的预测。

One-way or two-way tasks, convergent or divergent tasks, familiar or strange information in a task, static or dynamitic tasks and the number of participants and so on will greatly affect the development of the three aspects (accuracy, fluency and complexity).

前者指出任务是双向的还是单向的，开放的还是聚合的，信息是熟悉的还是陌生的，静态的还是动态的，参与的人数多与少等等，都将影响语言行为的不同方面(accuracy，fluency and complexity)。

The possible role of cross-inhibition between GABA_aRs and GlyRs in the CNS I then examined synaptical coupled cultured neurons from the IC to test for the possible role of this cross-talk during GABA_AR-mediated neurotransmission.

此外，通过转染甘氨酸受体α亚基在培养的下丘神经元上提高甘氨酸受体表达，结果发现甘氨酸受体和GABA_A受体所引起的电流比值显著性的增加，并且交互抑制的模式也从对称性的转变为非对称性的或单向的交互抑制。

Trans-Blot Plus Cell 170-3990 Trans-Blot Plus Cell With Plate Electrodes and Super Cooling Coil, includes 3 gel holder cassettes, buffer tank, lid with power cables, 6 fiber pads, 1 pack blot absorbent filter paper (26.5 x 28 cm, 30 sheets), roller, stirbar 170-3991 Trans-Blot Plus Cell and PowerPac HC Power Supply Accessories 170-3994 Trans-Blot Plus Gel/Cassette Assembly Tray 170-3995 Fiber Pads, 27 x 28.5 cm, 2 170-3996 Blot Absorbent Filter Paper, 26.5 x 28 cm, 60 sheets 170-3997 Stirbar 170-3998 Trans-Blot Plus Roller, 6 wide 170-39 Trans-Blot Plus Gel Holder Cassette With Clamps 170-4990 Trans-Blot Plus Super Cooling Coil 170-4991 Trans-Blot Plus Platinum Anode Plate Electrode 170-4992 Trans-Blot Plus Stainless-Steel Cathode Plate Electrode 170-4995 Trans-Blot Plus Cell Buffer Tank 170-4996 Trans-Blot Plus Cell Lid With Cables 170-4997 Gel Holder Cassette Clamps, for Trans-Blot Plus cell, set of 3 9 规格:说明:运用Mini-PROTEAN II 多道筛选仪,可以快速有效地筛选 40 种不同的抗体或血清,无需把western

转印条件可调，能在很大的分子量跨度上获得最佳转印效果*耐用的板式电极能产生强大而均一的电场，而且电极在槽内的位置灵活可换；不论运行1、2 或3 个转印夹，电极间距可调节到最小以获得最大的场强和转印效率*凝胶支架转印夹保证整个凝胶与印迹膜表面的均衡接触*转印夹的铰链设计能防止凝胶滑动，便于转印夹组装*颜色标记的转印夹及电极板确保在转印槽内的正确定向*特级冷却芯和冷却水循环器进行温度调节―可理想地用于天然酶或高强度转印，或用于延长转印时间时减少缓冲液的损耗*可选择的组装盘是凝胶三明治和转印夹组装的理想选择 Trans-Blot Plus 转印槽能从单向和双向大格式凝胶上均一、高效地转移蛋白―配合使用新推出的 PowerPac HC 电源，多数蛋白都可在1530 分钟内完成转印。

Based on the detailed analysis of existing dimension recognition methods, this paper concluded a common limitation of existing methods-"single-entry recognition", which has three distinct drawbacks. First, the only recognition entry reduces the capability to handle drawings of different qualities; second, the fixed search order for dimension elements block algorithm seeking all possible ways to find a dimension structure; third, single directional recognition of graphic elements uses no drawing context and thus can not make use of engineering knowledge.

本文分析了现有的尺寸识别方法，指出它们共有的局限性——单入口的识别过程：单一的识别入口限制了算法对不同质量图纸的适应能力；固定的元素搜索顺序阻碍了算法利用一切可能的途径寻找和识别尺寸标识结构；单向的独立于上下文的图形元素识别忽略了应用领域知识对识别过程的启发作用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。