单向

By the repeated one-way flow of jades, this kind of luxury comes to be the status symbol.

随着玉器单向流动的重复，这类奢侈艺术品转而成为地位差异的标志。

Using the Bernoulli Energy Equation and Darcy-Weisbach Equaion, the for laterals and submains were established respectively. By successive linear ap...

应用伯努力能量方程和达西-韦斯巴赫摩擦损失方程依次对干管和支管建立方程，通过逐步迭代将非线性方程线性化，并提出了针对梳齿形和干管单向布置的丰字形喷灌系统的水力解析步骤。

The legitimized procedures are bound to have their practical requirements of rationality.

得以合法化的诉讼程序势必有其合理性实践诉求，对此，本文结合诉讼程序两种实践模式——职权主义和当事人主义——所表征的两种合理性内涵，指明职权主义程序模式的工具合理性性质和当事人主义程序模式的规范合理性性质，并认为它们都是单向度体现了诉讼程序的合理性精神。

The link layer relay service presented in this paper mitigates the effect of asymmetric links so as to discover more neighbors.

为减轻非对称链路对算法的影响，提出了链路数据转发服务，来发现由于单向链路而不能被发现的出邻居。

But under the Geithner-Summers plan the loan is precisely designed to be a one-way bet, for the purpose of overpricing the toxic asset in order to bail out the bank's shareholders at hidden cost to the taxpayers.

但按照盖特纳—萨默斯计划，政府贷款被设计为单向押注，目的是为问题资产制定过高的价格，从而为银行股东纾困，纳税人支付了隐形成本。

The digital world has paved a new road, a road that is no longer one way.

数字世界已经走出了一条新的道路，道路不再是单向的。

Lorne spends most of his time in the master bedroom. Here he peruses the many videotapes surreptitiously recorded through one-way mirrors installed in all of the backroom cabins in his strip joints.

他把绝大部分时间花在主人卧室里；在那儿，他观摩、研究了大量的人类行为纪录片——来源于其脱衣舞表演地点的每个秘密舱房中、在单向透明镜后面安装的摄像机。

The characteristic was obviously different from the precising characteristic of the realistic literary criticism discourse, the fringe criticism's location far from the political center and the fringe criticism's neglect of the conversation toward the realistic literary criticism made the essential conditions for the fringe criticism escaping from the realistic literary criticism.

这种艰难首先来源于李健吾们对于时代重音、对于现实主义批评所关注的话题的认同，这也同时导致了李健吾式的边缘批评家的批评指向并非传统印象主义批评式的单向度的艺术性追求，它具备了为文学发展而呼唤、为社会责任而呐喊的更深刻的批评指向。

An improved internetworking approach is proposed to enhance the Internet connectivity which is deteriorated due to unidirectional links and blind rebroadcasting of gateway discovery packets for mobile ad hoc networks.

针对移动自组网因单向链路以及盲目转播网关发现分组而造成的与Internet互联性能下降，提出了一种增强型互联方案。

They were repaving a long section of the roadway, and traffic was limited to one-way.

他们重铺一段很长的巷道，交通仅限于单向的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。