单向

Or if we put it another way, it is the ambiguity of art or language. It is never univocal or one-dimensional.

从另一个角度讲的话，就是我们的画是多义性的，语言的多义性，绝不是单义的，单向的。

This article only refers to the single effect the translation has on the creation,with the influence that the creation has on translation unmentioned in detail.

本文只涉及了翻译对创作的单向作用，创作对翻译的影响未曾详论。

The ramps may be one-way, two-way, two-way separated, or two-way unseparated roads.

该斜道，可能是单向，双向，双程分隔，或双程unseparated道路。

The conventional economy was an one-way flowing economy of "resources-production-pollution", while the circular economy was an economy development model on the basis of recycling, circulate vicariousness and circulate flushing.

传统经济是由"资源－产品－污染排放"的物质单向流动的经济，循环经济则是建立在物质不断循环利用，循环替代，循环净化基础上的经济发展模式。

A proposal of videotex on demand over one way HFC network by telephone is presented. The general structure of the network, pretransmitting system and the 8031 SCM system which deals with demand and inquiry from users are discussed in details. The structure and functions of the user's receiving system is also introduced.

本文提出了一种在单向 HFC网上用市话进行图文信息点播的方案，详细论述了网络总体结构、前端发送系统以及处理用户查询点播的 80 31单片机系统，并介绍了用户接收系统的结构和功能。

A proposal of videotex on-demand over one-way HFC network by telephone is presented. The general structure of the network, pretransmitting system and the 8031-SCM system which deals with demand and inquiry from users are discussed in details. The structure and functions of the users receiving system is also introduced.

本文提出了一种在单向HFC网上用市话进行图文信息点播的方案，详细论述了网络总体结构、前端发送系统以及处理用户查询点播的8031单片机系统，并介绍了用户接收系统的结构和功能。

This kind of teaching methods could change a bit the prevalent teacher-centered pattern and at the same time stimulates the students' learning motiva-tion and wiliness in participation.

教师这种以自我为中心的角色定位，忽视了与学生的交流与沟通，无法获得学生的反馈，导致信息的单向传播，学生的学习效果就大打折扣。

Enhancing on marketing perceive , China enterprises are catching up with advanced world level on product quality with develop of technology . But the yare still chained to traditional marketing methods , going through one-way communication channel to promote their product .

随着中国企业市场意识的提高和科技的发展，中国企业生产的产品从质量上正在和世界先进水平靠拢，然而，在营销方法的选择上，我们的企业仍然局限于传统的营销手段，通过单向的信息传播渠道宣传推广自己的产品，这显然无法满足消费者日益增长的消费预期和消费意识的转变。

Based on this model, two formulas for estimating the equivalent stretching and compressive Young＇s modulus are derived.

此外，本文通过泡沫材料的单向拉伸、压缩试验，完成了泡沫材料拉压双模量效应的试验验证。

METHODS The level of immuno-protein, addiment (C3 and C4) and protein in colostrum for 60 mothers are tested by single dimensionaldoffusion and binret test.

应用单向扩散法和双缩脲法分别测定30例早产产妇初乳和30例足月产产妇初乳中免疫球蛋白sIgA、IgA、IgG、IgM、补体C3、C4和蛋白含量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。