单倍的

With reference to the marked li words in the Modern Mandarin Dictionary, 2002 edition, this paper tries to gather up the basic features of the li words from their syllable structures, acceptation structures and internal structures. In syllable aspect, the polysyllable words are dominant. For example, the disyllable words are more than 22 times of the monosyllable words. In acceptation aspects, the multivocal words are less than monovocal words. And in internal structure aspect, the compositive words are much more than the single words.

本文以《现代汉语词典(2002年增补本)》中有标注的詈词为考察对象，从音节结构、词义架构、内部构造方面来考察，初步概括出了这类词的基本特征：从音节结构上看，詈词中多音词占绝对优势，仅双音词就是单音词的22倍强；在词义架构上，詈词以单义词为主，而多义词较少；从词的内部构成情况来看，詈词中合成词大大多于单纯词。

The whole matter was finally settled for Lutheranism by the Formula of Concord in 1577, which recognized a threefold use of the law:(1) to reveal sin,(2) to establish general decency in society at large, and (3) to provide a rule of life for those who have been regenerated through faith in Christ.

整件事情终于被解决的路德教由公式康科德在1577年，其中确认了三倍，使用的法律：（ 1 ）揭示了单，（ 2 ）建立一般礼仪在社会上，以及（ 3 ）提供法治的生活对于谁已通过再生的信仰基督。

Unilateral peripheral inoculation of recombinant ectors on the ibrissal pad territory resulted in an about ninefold increase in proenkephalin A mRNA leels in trigeminal ganglion ipsilateral to the infected side.

重组体载体在单侧末梢初级传入去极化范围内的培养，最终导致感染同侧的三叉神经节脑啡肽前体A 的mRNA水平增加约9倍。

As a result, both the detection limit of the sensor decreased by 2～3 magnitudes and the signal magnitude increased about ten times than that of fly labellar single hairs. The sensitivity to many stimulants from simple molecules such as NaCl, KCl, sucrose, glycine, proline, glutamic acid and aspatic acid to macromolecule such as bovine surem albumin was lower than 10〓mol L〓. For this reason, the maxillary palp of cockroach is reveled as an important candidate for construction of a new type of intact-receptor biosensors.

这种协同作用导致下颚须感觉区对有些刺激物如NaCl，KCl，蔗糖，甘氨酸，脯氨酸，谷氨酸，天冬氨酸，牛血清白蛋白的响应阈值比一般单根感觉毛至少低2-3个数量级，达10〓molL〓以下；信号幅度提高约十倍，是一种新型的适合用作传感器的敏感材料。

The behavior of most of the multibyte-character routines in the run-time library depends on the current multibyte code page setting.

对于可使用单字节代码页的系统，Unicode 数据需要的存储空间是非 Unicode 字符数据的两倍，但却消除了在代码页间转换扩展字符的必要，因此至少部分弥补了上面的不足。

Plant monoecious. Male flowers sometimes solitary, sometimes in a thyrse 5-7 cm, 2-3 cm in diam.; pedicels 0.8-1.5 cm; sepals 2 large, 2 small; petals orange, obovate, 1-5 × as long as sepals; stamen fascicles stalk 2-3 mm, each fascicle with 50 anthers; anthers aggregated into a head, 2-celled, cells longitudinally dehiscent; pistillode columnar; stigma distinctly peltate, 4-lobed.

雌雄同株；雄花有时单生，有时在一聚伞圆锥花序内5-7厘米，直径2-3厘米；花梗0.8-1.5厘米；大的萼片2，小的2；花瓣橙，倒卵形，长为萼片的1-5 倍；雄蕊束簇柄2-3毫米，每束簇具50花药；花药聚生为头状花序，2室，室纵向开裂；退化雌蕊柱状；柱头清楚的盾形，4裂。

The biological activities of ScFv obtained from 293T cell culture fluids infected by liposome were evaluated. RESULTS: The accession number of VH and VL genes of antiricin neutralizing monoclonal antibody was DQ389248 and DQ389245. ScFv could bind with ricin specifically. Inhibition percentage of culture liquid of 293T cell without dilution and with 2 times dilution was 33.7% and 29%, respectively. ScFv could neutralize the cytotoxic effects of ricin to SP2/0 cells at the concentration of 0.01-0.005 ng/mL in a nice doseeffect relation.

结果： 中和性单抗杂交瘤细胞4C13轻、重链可变区基因在GenBank中的登录号为DQ389248和DQ389245，ScFv与ricin可特异性结合，培养上清原液和2倍稀释液的抑制率分别为33.7%和29%；ScFv在ricin浓度为0.01~0.005 ng/mL时可中和ricin 对SP2/0细胞的细胞毒，随着ricin浓度逐渐增大，细胞存活率逐渐减低。

Its shunt impedance is three times higher than former single gap bunchers used by TUM and the length of the buncher system is one fifth of former one only because the use of λ/4 coaxial cavities with double gaps.

由于采用了双间隙型λ/4同轴腔结构，分路阻抗是慕尼黑以前所用的单间隙型的4倍，而聚束系统占用的束线长度缩短到20 %。

The components were calculated with normalization method and compared with the references. Result: 68 compounds have been identified; comparing with the water decoction, the amount of fatty acids was decreased while the amount of terpenes was increased; at the mean while, carene and pinene which were abundant in single herb were not detected.

结果：从YL2000醇提制剂中初步分离鉴定了68个成分；同水煎剂相比，醇提制剂提高了挥发油的得率，去除了大量脂肪酸类成分，但保留了水煎剂中的88％的萜类成分，并将其含量提高了约6倍；同单味药材相比，醇提制剂和水煎剂均富集了萜类成分而大大降低了蒎烯和蒈烯类成分的含量。

But patients with both the infection and IBD were four times more likely to die than patients with just IBD or C difficile infection alone, irrespective of age.

但患者都感染和鸡传染性法氏囊病的4倍多，可能死的病人比只鸡传染性法氏囊病或c感染的艰难，单是不分年龄。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！