单倍的

The cable bend radius for single core should be not less than 16 times of overall cable diametet;for multi-core cable,not less than 12 times of overall cable diameter.

电缆弯曲半径为：单芯电缆不小于电缆外径的16倍；多芯电缆不小于电缆外径的12倍。

It was found that the samples PVP-PdCl2-CdCl2 and PVP-PdCl2-HgCl2, compared with PVP-PdCl2, exhibited much higher catalytic activity and dechlorination selectivity, and the yields of the coupling by-products were obviously decreased. For example, when p-chloroaniline was used as substrate, the reaction time was shortened to 1/8, and the yield of dechlorination product was about 25 times as much as the original one, and when p-chlorotoluene was used as substrate, the yield of coupling by-product catalyzed by bimetallic catalyst was 1/390 of that catalyzed by monometallic catalyst.

与负载型单金属催化剂PVP-PdCl2相比， PVP-PdCl2-CdCl2和PVP-PdCl2-HgCl2对氯代芳烃脱氯有高得多的催化活性和脱氯选择性，且偶联副产物显著减少；以对氯苯胺为底物时，双金属催化下的反应时间缩短为单金属催化下的1/8，而脱氯产物收率提高25倍；底物为对氯甲苯时，双金属催化下的偶联副产物仅为单金属催化下的1/390。

What money he could lay his hands on he spent like an Indian rajah .

了，单凭这一点指望，他一下子就欠下十倍于预期版税的帐单。

We studied effect of terpene enhancer with different structure on transdermal permeation profile of model drug.

本文首先考察了不同结构(醚类、单环单萜、双环单萜和倍半萜)代表萜类促渗剂对盐酸普萘洛尔透皮性质的影响。

Using the most universal two ways is: one is restricted the unipolarity drive type and another is restricted the frequency multiplication unipolarity drive way.

应用最普遍的两种方式是：受限单极性驱动方式和受限倍频单极性驱动方式。

Leaves all basal, simple, 3-sect, or ternate; petals ca. 1/3 as long as sepals, not petaloid (instead specialized nectariferous organs); style ca. 2 × as long as ovary; follicles cubic-globose

叶全部基生，单，3裂，或三出；花瓣约1/3倍于萼片，不瓣状(代替为特化的分泌蜜汁器官)；花柱长约2 *倍于子房；蓇葖果立方球状 18 Urophysa 尾囊草属

The medium composition and some fermentation parameters were studied by cross test and single factor experiments. The optimal conditions are as flows: Tryptone 0.76 %, Bean powder 1.0 %,initial pH 8.0, temperature 28 ℃, inoculation quantity 8 % and loading volume 30 %. Under optimal conditions, the maximum yield of biomass and microbial lipids reached 29.8 g/L and 11.7 g/L, respectively, which was 2.59 times and 2.05 times of those cultured in the original medium, after 9 days fed-batch co-fermentation in shake-flask.

采用单因子和正交实验对培养基组成和发酵条件进行了优化，结果表明，诱变菌在温度28 ℃，pH 8.0，接种量8 %，装液量30 %，蛋白胨0.76 %和豆粕1 %，分批补糖的最优发酵条件下发酵9 d，生物量和菌体油脂积累量分别达29.8 g/L和11.7 g/L，较出发菌提高了2.59倍和2.05倍，同时原料糖利用率达到99.4 %。

The company mainly produces the gun with sight, red dot sight and watch the target mirror, single-telescope, periscope, and other optical instruments series products, one of the civilian gun sight has a different caliber of fixed times, zoom, wide-angle series more than 200 varieties of different specifications, annual production capacity of more than 800,000; Products are exported to the United States, Canada, Australia and Europe, market share at about 30%.

公司主要生产枪用瞄准镜、红点瞄准镜、观靶镜、单筒望远镜、潜望镜等光学仪器系列产品，其中民用枪瞄准镜有不同口径的定倍、变倍、广角系列等 200 多个品种规格，年生产能力超过 80 万具；产品远销美国、加拿大，澳大利亚和欧洲等地，市场占有率在 30%左右。

A manufacturing method for a polarized light film is following: processing the material film (1) of the polyvinyl alcohol resin through the expanding sink (3) as a procedure, processing the material in the dipping sink (4) as a procedure, the dyeing procedure for the dyeing process in the dyeing sink (5) and continuous procedure for the boric acid process in the boric acid sink (6); and processing the single shaft extending for the polarized light film (9) in one procedure at least of the dyeing sink (5) and the boric acid sink (6), the invention processes the polyvinyl alcohol resin film in the direction of the mechanism in the dipping sink (4), which reaches the extending multiplying power above 1.0 fold and below 1.05 folds.

偏振光薄膜的制造方法，使聚乙烯醇系树脂的原料薄膜(1)按顺序通过在膨润槽(3)中的膨润处理工序、在水浸渍槽(4)中的水浸渍处理工序、在染色槽(5)中的染色处理工序以及在硼酸槽(6)中的硼酸处理工序连续进行处理，并且在染色槽(5)以及硼酸槽(6)中的至少一个工序中进行单轴拉伸制造偏振光薄膜(9)时，在水浸渍槽(4)中相对于机械方向处理聚乙烯醇系树脂薄膜，使拉伸倍率达到1倍以上并且在1.05倍以下。

Result A strain of Pseudomonas cepacia was detected in 1.6% compound quaternary ammonium disinfectant before application. The amount of the germ was 1.21×105cfu/ml. The strain had the similar resistance to chlorine-containing disinfectants and glutaraldehyde compared with Staphy aureus. The contaminated disinfectant could still thoroughly destroy the antigenicity of HBsAg with 60min's contact after diluted for 5-20 times.

结果 该洋葱假单胞菌对氯和戊二醛的抗力与大肠杆菌和金黄色葡萄球菌接近，污染样液除菌后1 000倍稀释对大肠杆菌和金黄色葡萄球菌仍有较好的杀菌效果，20倍稀释可完全破坏HBsAg抗原性，和抑制枯草杆菌黑色变种芽胞的生长，1 600倍稀释可抑制白色念珠菌生长，而原液则不能抑制分离菌株的生长。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！