单作用

Ideally, the tannin is well integrated and in balance with the fruit and acidity.

理想的单宁应该是完美结合且有着平衡酒中果香和酸度的作用。

The analysis results showed that the strapdown approach will be faced to more error sources with sensor noise and motion disturbance. The simulation results verified this and indicated that the performance of the strapdown approach would not be as efficient as that of the direct approach.3. Analyzing the principle and error model of MEMS QRS gyro for the purpose of practical applications, the paper presented an autoregressive model for the gyro signal by means of time series theory.

应用牛顿力学原理分析了光电稳定跟踪机构的惯量耦合关系和动力学模型，推导了平台单轴伺服回路的控制方程，比较了直接稳定和捷联稳定方案在测量噪声和外部扰动共同作用下的性能特点，仿真结果表明，在同等噪声和扰动条件下，捷联稳定面临更多的误差源，因而最终的稳定精度较难达到直接稳定系统的水平。3。

The torsion resistance of the tension bar and the calculatiolls of bending shear stress, free torsional shearstress and bending torsional shear stress on the section are also discussed.

对冷弯槽钢单侧挂板墙梁的受力性能进行了分析，讨论了墙梁间拉条对截面抗担所起的作用，以及综合考虑弯曲剪应力、自由扭转剪应力、弯曲扭转剪应力的剪应力计算。

Under the single-point excitation,the transient dynamic response curves in time domain and frequency-domain were calculated.

在单点激励的载荷作用下，计算了两种波纹管在时域和频域内的瞬态动力学响应。

Developed two computer software namedSEMA and MMEA, which can calculate the single line mooring force and thestiffness matrix of the whole mooring system. And use these softwares to compute theforce-excursion relationship of a four lines moored Spar platform in different intialhorizontal force conditions, shown the influences of the intial horizontal force to themooring stiffness. 3. The Spar can be simplified as a large diameter, truncated cylinder, we focus onthe diffraction problem in bichromatic incident waves, and the boundary integralequation method is applied.

按照上述理论和方法编制了计算单根系泊索系泊力的SEMA程序和计算系泊刚度的MMEA程序，并利用这两套程序，在不同预张力的初始条件下，对一座四索系泊Spar平台的系泊系统进行了分析，揭示了Spar平台整体系泊力随位移变化的规律， 3、将Spar平台主体简化为大尺度的直立浮动圆柱体，对双频入射波作用下平台主体的绕射问题进行了深入的理论研究，并且采用边界积分方程法，对二阶差频波浪力进行了求解。

The book introduces the animal models representing natural infections ranging from uni- to multicellular and from endo- to ectoparasites in fish, chickens and mammals, including structural and physiological aspects of cell death; Role of apoptosis in non-mammalian host-parasite relationships; thionine-positive cells in relation to parasites; animal models for the study of innate immunity; interaction between sea lice and their hosts; pathophysiology of salmonids cryptobiosis and glossina-transmitted mammalian trypanosomiasis in livestock; avian coccidiosis; interactions betweem fish hosts and monogeneans.

该书介绍了鱼类，小鸡和哺乳动物从单细胞到多细胞和从内寄生虫到外寄生虫的天然传染的动物模型，包括细胞死亡的结构和生理学方向；非哺乳动物宿主和寄生虫关系中细胞凋亡的作用；硫堇阳性细胞与寄生虫的关系；用于先天免疫研究的动物模型；海虱与其宿主的相互作用；鲑鱼隐生想象的生理病理学和家畜中舌蝇传播的哺乳动物锥虫病；鸟类球虫病；鱼类宿主与单殖亚纲动物的相互作用。

Barak's decision comes after long deliberations within IDF between the cheaper, more agile single-engined F-16, which is manufactured by Lockheed Martin, and the heavier, multi-role twin-engined F-15, manufactured by Boeing.

巴拉克的决定来，经过长期的审议，以色列国防军之间的更便宜，更敏捷，单引擎的F - 16 ，这是制造，由洛克希德马丁公司，以及较重的，多的作用，双引擎的F - 15 ，由波音公司制造的。

The relationship between uniaxial pressures and resistance of high density polyethylene/carbon black composites was studied.

研究了高密度聚乙烯/炭黑导电复合材料在单轴压力作用下电阻的变化规律。

It found that the fermentation broth possessed accelerated function to the unicellular algae growth.

结果表明：海带发酵液对盐藻和新月菱形藻2种单胞藻生长具有促进作用。

Multilocular cystadenomas have the typical MRI manifestations and MRI is valuable, whereas unilocular cystadenomas, having similar MRI findings with some other benign cystic lesion, are lack of enough features in MRI. However, thick irregular wall or septa in MRI might be helpful in differential diagnosis.

多房性囊腺瘤具有较典型的MRI表现，诊断不难；单房性囊腺瘤缺乏特异表现，囊壁强化是与其他囊性病变鉴别诊断的重要徵象，MRI检查对诊断有重要作用。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。