单位的

Vera's curious talent was brought into notice by a scientific research institute in the town of Ulyanovsk, near where she lives, and in April she was given a series of tests by a special commission of the Ministry of Health of the Russian Federal Republic.

维拉的特异功能引起了她家附近乌里扬诺夫斯一个科研单位的注意。4月里，俄罗斯卫生部的一个特别委员会对她进行了一系列的测试。

Vera's curious talent was brought to the notice of a scientific research institute in the town of Ulyanovsk,near where she lives,and in April she was given a series of tests by a special commission of the Ministry of Health of the Russian Federal Republic.

维拉的特意功能引起了她家附近乌里扬挪夫斯克城一个科研单位的注意。4月里，俄罗斯卫生部的一个特别委员会对她进行了一系列的测试。

Lexical nominalization results from functional reclassification at the same rank, while clausal nominalization results from rank shift of a linguistic unit.

词汇层面上的名词化是同一个品级上的功能再分化，而句法层面上的小句名词化则体现为一种语用单位的品级转移。

The high-efficiency stainless corrugated and threaded tubes—patented product developed by our company has obtained popular approval for its outstanding diathermanous capacity. It has been listed in Torch Plan of 2000 by State Science Committee, the listing code is OOD231D7600709. As a new generation of steel tubes, they have been implemented in more than 100 condensers improvement projects of Hanchuan Power Plant, Victory Power Plant, Baotou First Thermal Power Plant, Datong Second Power Plant, Chongqing Power Plant, Zhongxin 541 Power Plant, Zunyi Power Plant and other plants and achieve great success.

由本公司研制开发的专利产品——高效不锈钢波螺管以其优异的传热性能已经得到了广大用户的认可，并被国家科委列入2000年火炬计划项目，立项批号为OOD231D7600709，成为钢管更新换代产品，在汉川电厂、胜利发电厂、包头第一热电厂、大同第二发电厂、重庆发电厂、中信五四一电厂、遵义电厂等单位的100多台凝汽器改造项目投入使用，并获得成功。

But using objects invites us to add new fundamental types whenever they add value, and having a specific type for dimensioned quantities adds quite a lot of value.

但对象的使用需要我们每增加一种数量就要添加一种新的基础数据类型，并且为那些拥有多值、多单位的数量设计专门的类型。

Lagerstroemia Denentoshi Although not a recent new properties for sale, but its just small and medium-sized units to the market is also the property market of new products in Xi'an, and praised by buyers.

紫薇田园都市虽然不是最近的一项新的属性出售，但它只是中小型单位的市场，也是房地产市场的新产品在西安，并赞扬了买家。

The first committed step in fatty acid biosynthesis is the carboxylation of acetyl CoA to form malonyl CoA using CO2 in the form of bicarbonate HCO3-.

在脂肪酸的从头合成过程中，参入脂肪酸链的二碳单位的直接提供者并不是乙酰CoA，而是乙酰CoA的羧化产物——丙二酸单酰CoA(malonyl-CoA)。

The most important character of these lithofacies palaeogeography maps is quantification. Quantification means that the determination of each palaeogeography unit is based on the accurate quantitative data and the quantitative single factor maps.

这些岩相古地理图最主要的特征是定量，即每个古地理单位的划分和确定都有确切的定量资料与定量的单因素图。

Geological archives in geological exploration organizations are the realest records of geological work history and are very precious historical material which objectively reflect geological work in various historical periods.

地勘单位的档案资源是地质工作历史的最真实的记录和珍贵的历史资料。它客观地反映了各个历史时期地质工作状况。

The rull that principals to be to charge is of government, and enterprises' leading rull that departments leader, are actually centred around. This article puts forward some issues that emerged in original leading system and working mechanism.

首长负责制是针对原有领导体制和工作机制中出现的弊端而提出的一种以部门首长为核心的政府和企事业单位的领导制度。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。