单位

Article 43 The families, schools and other units concerned shall coordinate, in educating and redeeming the delinquent minors, with the reformatories for juvenile delinquents and other similar units where the delinquent minors are held.

第四十三条家庭和学校及其他有关单位，应当配合违法犯罪未成斫人所在的少年犯管教所等单位，共同做好违法犯罪未成年人的教育挽救工作。

Article 43 The families, schools and other units concerned shall coordinate, in educating and redeeming the delinquent minors, with the reformatories for juvenile delinquents and other similar units where the delinquent minors are held.

第四十三条家庭和学校及其他有关单位，应当配合违法犯罪未成年人所在的少年犯管教所等单位，共同做好违法犯罪未成年人的教育挽救工作。

Ex-servicemen the original work unit has been revoked or merger, by a higher authority, or after the merger of units responsible for rehousing.

退伍义务兵原工作单位已撤销或合并的，由上一级机关或合并后的单位负责安置。

Items, website or web address, etc., it shall apply to the Information Office of the State Council for reissuing the license for Internet news information services.

本规定第五条第一款第项规定的互联网新闻信息服务单位变更名称、住所、法定代表人或者主要负责人、股权构成、网站网址等事项的，应当向原备案机关重新备案；但是，股权构成变更后，新闻单位拥有的股权低于51%的，应当依照本规定办理许可手续。

Remodeled Bathroom- This unit is the only unit have 3 bathroom.

改建浴室，这个单位是唯一的单位有3个浴室。

This research remodels Reason's (1997, 2000) human error cheese model into the Interpreting Error Model which displays the mode of error occurrence in a simultaneous conference interpreting event.

这些上游因素来自会议筹办单位及讲者的缺失，然而，会议筹办单位、讲者和口译员都可以启动必须的防护机制，共同避免错误发生，以维持口译员的专业表现。

Where a worker rescinds the labor contract in accordance with Item (2) of Article 35 of the present Provisions, the employer shall, on the basis of the worker's continuous term of work in the entity, pay economic compensations to the worker equal to 1 month's wages for each year he has worked, and the portion less than 1 year shall be calculated as 1 year.

劳动者依据本规定第三十五条第项规定解除劳动合同的，用人单位应当按照劳动者在本单位连续工作年限，每满1年发给劳动者1个月工资的经济补偿金，工作年限不满1年的按照1年计算。

Where a worker rescinds the labor contract in accordance with Item (2) of Article 35 of the present Provisions, the employer shall, on the basis of the workers continuous term of work in the entity, pay economic compensations to the worker equal to 1 months wages for each year he has worked, and the portion less than 1 year shall be calculated as 1 year.

劳动者依据本规定第三十五条第项规定解除劳动合同的，用人单位应当按照劳动者在本单位连续工作年限，每满1年发给劳动者1个月工资的经济补偿金，工作年限不满1年的按照1年计算。

Where a working entity terminates or rescinds the labor contract with an employee, the working entity shall pay off the wages of the employee once for all after having handled formalities with the employee.

七、用人单位与劳动者终止或依法解除劳动合同的，用人单位应当在与劳动者办妥手续时，一次性付清劳动者的工资。

Hu Bei Hongyuan Company proposed that the open-case person in your company were short, because it would be a long period for resupplying the shortage material, in order not to influence the construction progress, you should add more workers to open the case and open case for one to two month ahead, hope your company can coordinate to us.

我方提出贵单位现场开箱人员比较少，由于现场补缺件周期比较长，为了不影响工期，需要增加开箱人员和提前1-2个月开箱，请贵单位配合。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。