单中心的

Industrial Inkjet, distributor and technical support center for Konica Minolta IJ Technologies, has appointed of Komi IJ in Hong Kong as its partner in Asia for ColourPrint, the company's single-pass print engine suited to a wide range of graphics applications.

工业喷墨，分销商和柯尼卡美能达IJ科技技术支持中心，任命了科米IJ作为其在亚洲的合作伙伴ColourPrint，该公司的单次打印引擎适合于图形广泛应用在香港。

In this paper, some clinostats developed by Center for Space Science and Applied Research in recent years,from monaxial to 3D (2 axes),from conventional to with micrograph,their construction and main performance parameters were introduced briefly.

本文介绍了近几年来，中国科学院空间科学与应用研究中心研发的几种新型回转器，从单轴到双轴，从一般到带显微观察，从它们的结构到其性能。

Result The optimal nutrients for production of PDG by Phoma sp.

在单因素实验的基础上，通过三元二次中心组合设计和响应面分析法优化杜仲茎点霉SP-16F发酵产生PDG的最佳营养条件。

This paper summarized the development of metallocene catalyst and single-site center technology, and introduced the developing trends of polyethylene producing processes including bimodal PE production technology, responser new disposition technology and condensed and super-condensed technology.

概述了茂金属催化剂和单活性中心技术的发展，介绍了聚乙烯生产技术新的发展动向，如双峰PE生产技术、反应器新配置技术、冷凝态和超冷凝态技术。

Caterpillar 1K test stand has been designed and built in accordance with Caterpillar SCOTE 1K/1N test procedure.

参照开特皮勒单缸柴油发动机1N/1K试验方法，建立了开特皮勒1K试验台架，并用ASTM试验管理中心TMC发布的参考油809-1进行了标机试验，标定结果满足TMC的标机要求。

Mn(H_3biim)_2_2Cl_2 and Cd(H_3biim)_2_2Cl_2 have been synthesized from H_2biim, their structures were determined by X-ray crystallography. The two complexes have similar structures and both are neutral compounds. One N atom in H_2biim is protonated, forming a H3biim+ cation. The later is an unidentate ligand, the central metal, Cd or Mn is six coordinated and adopts a distorted octahedral environment.

合成了联咪唑锰配合物Mn(H_3biim)_2_2Cl_2和联咪唑镉配合物Cd(H_3biim)_2_2Cl_2，晶体结构表明这两个配合物结构相似，均为中性化合物，联咪唑的一个氮原子被质子化，形成一价阳离子(H_3biim~+)，它采取单齿配位，中心Mn原子是六配位，其配位环境为畸变的八面体。

In the condition of noise level of 80 dBA and75 dBA (center frequency 500Hz, band 316Hz in pink noise) and speech le-vel of 75 dB and 70 dB, the intelligibility for listeners wea-ring earmuff were 86.7% and 84.6% respectively, however, for those notwearing earmuff were only 70% and 64.8%.

在500Hz中心频率，带宽为316Hz的粉红噪声，声级80dBA和75dBA环境下，戴耳罩接收75dB、70dB的单音字，清晰度分别为86.4%和84.4%，不戴则为70%和64.7

Fruit without pulp vesicles; stamens distinct; flowers axillary, solitary or in few-flowered fascicles; petiole 0.4-2.5 cm, usually bent and/or twisted and ± apically swollen; erect or scrambling shrubs or woody climbers, usually armed.

茎圆柱状或者具条纹，无翅；花冠远长于花萼，通常黄，较少的通常淡紫色，粉红色，带红色，白色，或白色具红色的中心 19 Paramignya 单叶藤橘属

Our main products are fire control equipment and the car-mounted type products which include fire extinguisher, spoiler, three-filters, brand frame, car steering wheel, Safety seat belts, brake, shock absorber and more than hundreds of products. Thereinto the fire extinguisher, life belt, steering wheel and shock absorber introduce the new technology and techniques of U.S.A. With the novel appearance in design and excellent quality, the products are passed the testing of FuJian Province Quality Inspection Center and obtained the application of Patent Bureau of China.

公司主要生产汽摩配件有车载式灭火器、尾翼、汽车三滤器、雾灯、排单头、角灯、仪表罩、减震弹簧、高压点火线、地线、牌子框、轿车方向盘、安全带、刹车片、减震器等百余种产品，在这之前我们与美国APC公司合作，做他们的配套产品，其中车载式灭火器、安全带、方向盘、减震器是引进美国的新技术，新工艺，以产品外观设计新颖、性能良好首先通过了福建省检验中心检验所测试合格，并获得中华人民共和国专利局申请。

Because the freight bill is a link which between the enterprise and the market, the clerk and the customer relates, is enterprise's center and the lifeline.

因为跟单是企业与市场、业务员与客户之间联系的纽带，是企业的中心和生命线。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。