单-文化的

I love the amniotic fluid when it spills out of the bag. I love the kidney with its painful gallstones, its gravel and whatnot; I love the urine that pours out scalding and the clap that runs endlessly; I love the words of hysterics and the sentences that flow on like dysentery and mirror all the sick images of the soul; I love the great rivers like the Amazon and the Orinoco, where crazy men like Moravagine float on through dream and legend in an open boat and drown in the blind mouths of the river. I love everything that flows, even the menstrual flow that carries away the seed unfecund. I love scripts that flow, be they hieratic, esoteric, perverse, polymorph, or unilateral. I love everything that flows, everything that has time in it and becoming, that brings us back to the beginning where there is never end: the violence of the prophets, the obscenity that is ecstasy, the wisdom of the fanatic, the priest with his rubber litany, the foul words of the whore, the spittle that floats away in the gutter, the milk of the breast and the bitter honey that pours from the womb, all that is fluid, melting, dissolute and dissolvent, all the pus and dirt that in flowing is purified, that loses its sense of origin, that makes the great circuit toward death and dissolution.

我爱从羊膜中溅出的羊水；我爱生着引起痛苦的的结石、肾砂和诸如此类东西的肾脏；我爱撒出的热呼呼的尿和久治不愈的淋病；我爱歇斯底里的疯话、像拉痢疾一样一泻而出的句子和灵魂全部病态的映像；我爱亚马逊河和奥里诺科河这样的大河，那儿摩拉瓦基乃之流的狂人在一只无顶的小船上漂过了梦和古老的传说，淹死在瞎眼的河口中；我爱流动的一切，甚至爱女人来月经时流出的血，它冲走了生育能力不强的精子；我爱会流动的手稿，不论它们是用象形文字写的、深奥的、反常的、多形体的或是单边音的；我爱流动的一切，一切其中有时间的和适当的东西，它们把我们带回永远不会结束的开始中，即先知们激烈、令人狂喜的猥亵，宗教狂的智慧，牧师和他的橡皮连祷文，妓女的下流话，从排水道里漂走的唾液，乳房里的奶汁和子宫里流出的带苦味的蜜水，以及一切流质的、溶化的、放荡的和有溶解力的，所有在流动中得到静化的脓和脏物，那些失去其出身意识的东西和那些将大循环驱向死亡和瓦解的东西。

I love the amniotic fluid when it spills out of the bag. I love the kidney with its painful gallstones, its gravel and what not; I love the urine that pours out scalding and the clap that runs endlessly; I love the words of hysterics and the sentences that flow on like dysentery and mirror all the sick images of the soul; I love the great rivers like the Amazon and the Orinoco, where crazy men like Moravagine float on through dream and legend in an open boat and drown in the blind mouths of the river. I love everything that flows, even the menstrual flow that carries away the seed unfecund. I love scripts that flow, be they hieratic, esoteric, perverse, polymorph, or unilateral. I love everything that flows, everything that has time in it and becoming, that brings us back to the beginning where there is never end: the violence of the prophets, the obscenity that is ecstasy, the wisdom of the fanatic, the priest with his rubber litany, the foul words of the whore, the spittle that floats away in the gutter, the milk of the breast and the bitter honey that pours from the womb, all that is fluid, melting, dissolute and dissolvent, all the pus and dirt that in flowing is purified, that loses its sense of origin, that makes the great circuit toward death and dissolution.

我爱从羊膜中溅出的羊水；我爱生着引起痛苦的的结石、肾砂和诸如此类东西的肾脏；我爱撒出的热呼呼的尿和久治不愈的淋病；我爱歇斯底里的疯话、像拉痢疾一样一泻而出的句子和灵魂全部病态的映像；我爱亚马逊河和奥里诺科河这样的大河，那儿摩拉瓦基乃之流的狂人在一只无顶的小船上漂过了梦和古老的传说，淹死在瞎眼的河口中；我爱流动的一切，甚至爱女人来月经时流出的血，它冲走了生育能力不强的精子；我爱会流动的手稿，不论它们是用象形文字写的、深奥的、反常的、多形体的或是单边音的；我爱流动的一切，一切其中有时间的和适当的东西，它们把我们带回永远不会结束的开始中，即先知们激烈、令人狂喜的猥亵，宗教狂的智慧，牧师和他的橡皮连祷文，妓女的下流话，从排水道里漂走的唾液，***里的奶汁和子宫里流出的带苦味的蜜水，以及一切流质的、溶化的、放荡的和有溶解力的，所有在流动中得到静化的脓和脏物，那些失去其出身意识的东西和那些将大循环驱向死亡和瓦解的东西。

This text has two conclusions: 1、 from the relationship among the families after household division , the household idea of the farmer is changing. The lengthways singlehousehold idea is turning into the horizontal double household idea. The household relation becomes flat and core. 2^ From the relationship and that the farmer weighs the separation and the merging again and again ,we can understand that The benefits factor has surmounted blood relationship emotion .It imbeds the living logic of the farmer.

本文结论有二：1、从农民分家后家庭之间的紧密程度来看，目前农民的家族观念从纵向单系的家族观正在演变为横向双系的家族观，家族关系正在核心化。2、从农民对分与合的再三权衡和家庭间的亲疏关系来看，利益因素超越了血缘情感嵌入了农民的生活逻辑，家族关系日益理性化。

It's a case of yes and no for much of this album is well-written electronic music with female vocals but this kind of chill-out style was done to death in the late 90's thanks to bands like Mandalay, Olive and Lhooq.Tellingly, Bassboosa sound better the more risks they take. Lead-off song 'Cry' signifies that though Badir's vocal range is pleasant enough, it cannot set alight a rather dull tune and the cover of Chris Isaak's 'Wicked Game' sounded instantly forgettable to me but it apparently became a no.

当初无意在乐队的Bebo上听到了Cry，Dreaming等歌曲之后就彻底被他们所征服，当时他们也只是出了几张单曲的小乐队，而如今发行完整张专辑的他们或许依旧渺小，但是触动心灵的感受还是没有让我放弃这张在07年就已经发行的作品，听了整整一个晚上，或许激动2字已经完全占据了内心，唠叨的说了这么多的废话(因为本来还想去amazon买这张碟的)，就此止住，接下来就说说这对甜蜜的情侣组合吧。

Because there are many factors which affect the seakeeping of ships, moreover the seakeeping is not the result that single factor affects , but is the result that all factors affect together , we must look for a scientific synthetic method to evaluate the seakeeping of ships based on the effects of all factors. Only by this way could we obtain a correct conclusion that would give the ship designr and masters an effective guidance.

由于影响船舶耐波性的因素较多，对船舶耐波性的影响，不是单因素的影响，而是所有因素共同作用的结果，因此必须在综合考虑各种耐波性因素的影响的基础上，寻找到科学的耐波性综合评价方法，对船舶的耐波性做出系统评价，才能得到准确的结论，才能对船舶的设计与航行做出正确的指导。

Those less familiar with the forward-moving Prada mind may have been non-plussed by hairy two-tone skull caps with racing jockey stripes or rubberised mohair – and let's face it, it's unlikely that they're going to be first on the shopping lists of Alexandra Shulman or Anna Wintour in the front row – but her fashion magician's hand on never-seen-before fabrics combined with a skill for creating something both unique and progressive each season is what puts Miuccia Prada ahead of her game.

最后一段不翻了，累死人了。大意是：那些不了解Prada精神早期演变的人或许会被毛绒绒的带有赛马跑道和橡胶马海毛的双色头盖骨帽困惑住。让我们面对它吧。它未必是第一个出现在坐在头排的Alexandra Shulman或Anna Wintour的购物单上的商品。——但是，她每一季结合了独特性和创新性技术的前所未有的面料，正是将Miucia Prada 推向游戏前沿的时尚魔幻之手。

The method also includes placing different mixtures of single agents, such as peptones, into receptacles in the array based on the computer representation of the statistical design, contacting the placed mixtures with cells, acquiring experimental data from the contacted cells, and utilizing a processor including an algorithm for comparing the acquired data with the statistical design to identify peptone combinations and concentrations that optimize cell culture conditions.

该方法还包括：根据该统计设计的计算机表达，把诸如蛋白胨的单试剂的不同混合物设置到阵列里的各受器中，使被置入的混合物与细胞接触，从相接触的细胞获取试验数据，以及利用包含算法的处理器比较获取的数据和统计设计，以便识别优化细胞培养条件的蛋白胨组合和浓度。

The experimental and analytical results show that the axial rigidity of the corrugated pipe is 23.0 percent of the bare pipe with the same thickness and diameter,and the thermal compensation performance of the former is 2.27 times the latter's under equal-stress condition.By using corrugated pipe bundle instead of the bare pipe bundle with the same stiffness as its tube sheet,the axial thermal compensation can be increased by 40.4 percent,and the corresponding pulling-out force is 53.2 percent of that of the bare pipe bundle.

研究结果表明，波节换热管单管的刚度为相应光管的23.4%；在最大应力相同的条件下，波节换热管的轴向热补偿量为相应光管的2.27倍；在光管管束与壳体等刚度条件下，用波节管管束代替光管管束，轴向热补偿量可提高40.4%，相应的拉脱力为光管管束的53.2%。

Based on the detailed analysis of existing dimension recognition methods, this paper concluded a common limitation of existing methods-"single-entry recognition", which has three distinct drawbacks. First, the only recognition entry reduces the capability to handle drawings of different qualities; second, the fixed search order for dimension elements block algorithm seeking all possible ways to find a dimension structure; third, single directional recognition of graphic elements uses no drawing context and thus can not make use of engineering knowledge.

本文分析了现有的尺寸识别方法，指出它们共有的局限性——单入口的识别过程：单一的识别入口限制了算法对不同质量图纸的适应能力；固定的元素搜索顺序阻碍了算法利用一切可能的途径寻找和识别尺寸标识结构；单向的独立于上下文的图形元素识别忽略了应用领域知识对识别过程的启发作用。

The applications of SECM in interfacial electrochemistry were discussed in detail, especially. These applications include:(1) SECM were used to provide a means of characterising thin films, modified electrodes and conductive polymers in terms of structure and mechanism.(2) The catalytic activity of immobilised redox enzymes were studied by SECM.(3) Employed SECM to study of ions transfer, electron transfer and neutral molecules transfer at the interface.

主要包括：(1)研究化学修饰电极界面或导电聚合物薄膜界面，获得界面的结构和多相反应的机理等相关信息；(2)研究固定化酶，获得酶活性等信息；(3)研究界面上的电子转移和离子转移以及中性分子的转移；(4)采用纳米级的探头，研究单分子的电化学反应；(5)结合其它相关电化学技术，实现对单细胞活性的检测。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷