单-文化的

The first entry maker of the allonge shall sign on the abutting edge.

粘单上的第一记载人，应当在汇票和粘单的粘接处签章。

The first person who writes on the allonge shall put his/her signature or seal to the sticking line of the allonge.

粘单上的第一记载人，应当在汇票和粘单的粘接处签章。

If you double-click on a menu which has no associated form, a warning message will inform you that there is no associated action with this menu.

如果你双击这些不与表单关联的菜单，就会有警告信息提醒您该菜单没有关联的表单。

And then taking the whole fuel cell unit as a subject, builds up the PEMFC unit empirical model, combining certain thermodynamic theory as mass transfer, diathermancy, etc.

然后以整个燃料电池单池为研究对象，结合一定的传质、传热等热力学原理建立了PEM燃料电池单池的经验模型。

With the concentration increasing, the fluorescence spectrum changed from single peak to double peak then to single peak again, and the double peak wholly appear Einstein shift.

随着溶液浓度的增大，荧光光谱出现了由单峰到双峰再到单峰的变化，且第一、第二荧光峰分别出现红移。

Digital flight strip has been designed clearly by using UML and UML diagram, 22 usecases of ATC have been described and ATC usecase diagram has been drawn in this paper.

采用UML用例和用例图清楚地为电子进程单系统进行建模设计，分别描述了管制员所对应的22个用例，描绘出了电子进程单系统的管制员用例图。

The results show that the study on transimittivity can be done using the points along the circle arc centered at the roadway or the boring core, the transimittivity at the joints along the right angle ray can be studied using one single point behind the joint, and the studies on transimittivity can be done on any reasonable radius value of the roadway or boring core in a typical rock.

分析结果表明：单节理后各节点透射率的研究，可以通过单节理后某一以巷道或钻孔中心为中心的圆弧上各节点的透射率来展开；射线角为90°的射线上节理后各节点透射率的研究，可以通过节理后某一节点的透射率来展开；单节理的透射率的研究可以在一个固定半径值的巷道或钻孔的模型上用一种典型的岩石进行。

The introduction of quark delocalization can be viewed as taking into account either the contribution of excited configurations or the distortion of individual baryon due to mutual interaction, its characteristic is to allow the six-quark system to choose the favorable configuration by its own dynamics automatically; Various quark models extended linear or quadratic confinement potential for 3q system to 6q system directly. Due to the nonlinearity of QCD, quark-quark interaction in color singlet may be different from that in non-color singlet. For example, the contribution of three-gluon exchange to one baryon is different from that to two baryon singlets, and so on.

引入夸克蜕定域效应，既可以看作是考虑了具有较高能量的激发组态的贡献，也可以看作是考虑了重子不碰撞过程中发生了畸变，其特点是让夸克体系自动选取最有利的组态；以往的QCD模型总是将哈密顿量直接从单重子系统推广到双重子系统，但QCD理论是一个非线性理论，处于色单态的两个夸克间的相互作用可能不同于处于非色单态的两夸克间的相互作用。

This paper analysed and contrasted the structures of polyester and viscose complex yarn,polyester and viscose ply yarn,pure polyester single yarn and pure viscose single yarn.

对涤粘复合纱、涤粘股线、纯涤单纱及纯粘单纱的结构进行了分析和对比。

Point/Snap toggle Allows you to choose between Point Mode (exact point of cursor click determines point selected) or Snap Mode (point is determined by, or "snaps to," nearest endpoint of an existing item to cursor click) while drawing .

点击/捕捉切换当你正在绘图的时候，允许你在 Point Mode 点模式（精确选择鼠标指针所单击的点位置）和 Snap Mode 捕捉模式（点位置的选择被确定在距离指针单击位置最近的一个现有内容上的一个距离指针单击位置最近的端点）之间自由切换

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。