卓越的成就

The University will confer upon Professor Hsu the degree of Doctor of Literature, honoris causa, in recognition of his excellent contributions to the development of education in Hong Kong, and his outstanding achievement in the advancement of ancient and modern Chinese studies.

中大将颁授荣誉文学博士学位予许教授，以表扬他对香港教育发展的建树及在推动古今中国研究的卓越成就。

The eminence of White Swan comes out of the growth of each individual.

每个人的成长，成就了白天鹅的卓越。

These poems, ever fresh and ever marvelous , possess an ethnological value which enhances immensely their other excellences

这些永垂不朽的诗篇在人类学方面很有价值，它大大地提高了这些诗篇在其它方面的卓越成就。

Zhang Dai, literator of late Ming dynasty, made remarkable achievements in literature, history, art and so on, which aroused people's interests continuously.

晚明文人张岱以其在文学、史学、艺术等诸方面的卓越成就不断引起人们探究的兴趣。

Montero O, Salle MT, Guevara R, et al. Cytogenetic analysis of the mononuclear cell component of giant cell tumors of bone［J］.

冯传汉。中国骨科的过去与现在在第四届华裔骨科学术大会上的卓越成就特别演讲［J］。

No one doubted his preeminence in financial matters.

没有人怀疑他在金融事务中的卓越成就。

The person who makes a success of living is the one who sees his goal steading and aims for it unswervingly.

取得卓越成就的人必然是目标坚定且矢志不渝的人。

Within every highly successful person is an unquenchable thirst for adding value to the lives of others.

每个有卓越成就的人，都如饥似渴地为他人的生命增添一些价值。

That could be captaining the England football team, or having a Nobel Prize, or having composed a great symphony.

显赫，卓越，并且得有点儿名气以及只有那些达到了一定成就的人才有可能被考虑进去。

"With the advent of the United States as the dominant military and economic power since the 1940s, it has been the turn of the East to be mesmerised by its pervasive achievements in various fields of human endeavour."

美国在40年代崛起为军事和经济强国，他在各个领域的卓越成就，让东方人为之神往。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。