卓越地

Despite being of different ages, backgrounds and roles, everyone at Penfolds has one thing in common, the determination to ensure the delivery of the unfailing quality and excellence for which PENFOLDS has always and will always be known.

在奔富，每个人年龄，背景和分工各不相同，但是都在执著地追求着被一致公认的奔富卓越无暇的品质。

The prize-giving committee was at pains to emphasise Mr Obama's "extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and co-operation between peoples".

评奖委员会不遗余力地强调&奥巴马卓越的成就在于加强了国际间的外交沟通以及不同民族间的合作&。

Founder science and technology depends on its outstanding product quality and perfect efficient service, cooperated the university entrance exam outstandingly to review a work not only, and the height that gained educational industry user again is favorable.

方正科技凭借其卓越的产品品质和完善的高效服务，不仅出色地配合了高考评卷工作，而且再次赢得了教育行业用户的高度赞许。

I may, however, be pardoned for not suppressing the sympathy with which my heart is full in the rich reward he enjoys in the benedictions of a beloved country, gratefully bestowed or exalted talents zealously devoted through a long career to the advancement of its highest interest and happiness.

他从这个国家的祝福中得享丰厚的回报，人们赋予他这种回报以感谢他在其漫长生涯中，为了推进这个国家的至高利益和幸福，满腔热忱地奉献了自己的卓越才干。我对此实在难以无动于衷而不赞一词，这或许能得到各位的谅解。

It boasts a distinguished advisory board, featuring both cryptographers and pro-democracy activists from such places as China.

它自夸有一个卓越的顾问委员会，该委员会以密码破译人员和来自诸如中国等地的亲民主人士为特征。

Due to its stateoftheart design, high-efficiency object detection and edge detection algorithms, the outstanding performance and good reliability of this system have been fully proved in the practice for more than 2 years.

系统两年多的上线运行证明：该系统在冷轧机出口十分恶劣的环境条件下，可长期连续工作，准确高效地检出带钢孔洞缺陷，具有卓越的检测性能和良好的稳定性。

His other contributions include relativistic cosmology, capillary action, critical opalescence, classical problems of statistical mechanics and their application to quantum theory, an explanation of the Brownian movement of molecules, atomic transition probabilities, the quantum theory of a monatomic gas, thermal properties of light with low radiation density (which laid the foundation for the photon theory), a theory of radiation including stimulated emission, the conception of a unified field theory, and the geometrization of physics.

的经典问题和它们的量子理论的应用，解释了布朗分子运动，原子跃进概率，单原子气体的量子论，地辐射密度的光的热性质，包括受激发射的放射理论，统一场论的概念和物力几何化。爱因斯坦写了多于50篇的科学著作，也包括非科学的书。1999年爱因斯坦被时代杂志封为&世纪人物&，一份有卓越成就的物理学家的民意测验封他为无论何时都是最伟大的物理学家。现代文化认为&爱因斯坦&和天才是同一个意思。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。