卓著的

With the Christian prevalence and the establishment of feudalism, the Christian hostility and the feudalistic exclusionism make it impossible that Jew continues to engage in agriculture because they cannot gain soil, so Jew has to seek living space in commerce and handicraft industry.

随着基督教的传播和封建生产关系的确立，基督教对犹太人的敌视和限制，封建体系的严密和排外性使犹太人从事农业的大门被关闭，他们被迫致力于商业和手工业以求生存，不想在这些领域功绩卓著。

From 1665 he taught at Oxford University. His achievements and theories were bewilderingly diverse. His important law of elasticity, known as Hooke's law (1660), states that the stretching of a solid is proportional to the force applied to it.

英国物理学家。1665年起在牛津大学任教，在各领域的成就和理论贡献卓著。1660年提出重要的弹性定律－－虎克定律，说明固体的伸长量与所受的力成正比。

The incorporator and President WangShuxi lady, Gao Quhuang sir, was the mian builder of the famous scenic zone "splendid China","window of the world", leading the elites of the company with every step ahead of the innovation, the professional service spirit, after nearly twelve years of efforts, has achieved outstanding achievements and accumulated a wealth of experience in urban planning, architectural design and construction.

公司创办人兼总裁王曙曦女士、高曲煌先生，曾是著名景区"锦绣中华""世界之窗"的主要建设者，多年来率领公司业内精英，秉承日日创新、步步领先的专业服务精神，经过近十二年的努力，在城市规划、建筑设计及建筑发展方面取得了卓著成绩并积累了丰富的经验。

But because they believe that their husbands are playing an important role as providers, they view the unequal work split as fair.

但因为相信自己的丈夫在感情的忠诚方面功勋卓著，所以不相等的工作量也被视为是平等的。

Her vision for the National Vietnam Veterans Memorial emblemizes her deep understanding of the ways in which we respond to the world around us.

表彰她作为建筑师、艺术家、环保人士的卓著成就。这是美国官方给予艺术家的最高荣誉，而林璎是此次获奖者中唯一的亚裔。

Her vision for theNational Vietnam Veterans Memorial emblemizes her deep understanding ofthe ways in which we respond to the world around us.

表彰她作为建筑师、艺术家、环保人士的卓著成就。这是美国官方给予艺术家的最高荣誉，而林璎是此次获奖者中唯一的亚裔。

Walt Disney received an Oscar and seven miniature statuettes in 1938 when he was honored for SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS. The Honorary Award presented to Jean Hersholt himself in 1949 for distinguished service to the motion picture industry was an Oscar statuette on a special rectangular base on which were inscribed the signatures of the members of the Academy's Board of Governors.

沃特·迪斯尼在1938年获得奥斯卡奖时得到了七个微型小雕像，以奖励他的《白雪公主和七个小矮人》。1949年，因冉·赫西奥特在电影业的卓著贡献而颁给他的荣誉奖是一个底座为特殊矩形，上刻有学院主管会成员签名的奥斯卡小雕像。

Every figure in the Great Men Waxworks Room is true to life, and each has an outstanding charm and extraordinary manner.

伟人蜡像馆的每个人物都维妙维肖，个个神韵卓著，气派非凡。方言的运用给这部作品增添了巨大的魅力。

If the spasm of morphine and other drugs taken at the same time, can cure patients with myocardial infarction precordial pain or visceral pain caused by the disease, cardiac asthma also have good results, in particular, apply to other analgesics for acute pain null and void, Such as severe fractures, wounds, burns and so on, the remarkable effect.

吗啡若与其他解痉药同时服用，可治疗心肌梗塞患者的心前区剧痛或内脏疾病引起的剧痛，对心源性哮喘也有良好效果，特别适用于其他镇痛药无效的急性疼痛，如严重的骨折、创伤、烧伤等，其疗效卓著。

To be sure, with all the tradition, handed-down values and sound standards of quality involved, the 150-year-old cannot be denied a distinct maturity. On the other hand, there is an undiminished, youthful vitality and an inexhaustible urge for permanent innovation and improvement.

一直以来秉承的价值观和高标准的质量要求已经表明蔡司是一个成熟的公司；但与此同时，追求卓著使得蔡司依旧充满了活力与创新的激情。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。