卓玛

Production and processing enterprises, IMACAT Metso company plus herdsmen used mode of operation, with the Tibetan Area vast numbers of pastoralists to establish a wide range of cooperative relations, the company regularly send professional procurement staff to pastoral areas to the acquisition of Wild Fauna and Flora Products.

生产加工的企业，卓依玛采用公司加牧民的经营方式，与藏区的广大牧民建立了广泛的合作关系，公司定期派专业的采购人员到牧区去收购野生动植物产品。

The Peace Hotel, which once hosted Charlie Chaplin, Douglas Fairbanks and Mary Pickford, has had a full refurbishment, while the Peninsula hotel chain, which was founded in Shanghai in 1866 but had to close its four hotels as the Communists took the city, has reopened.

曾经接待查理·卓别林、道格拉斯·费尔班克斯和玛丽毕克馥的和平饭店已经进行了全面整修并重新开放，1866年在上海建立的半岛酒店连锁因为共产党人占领了这座城市而关闭其四家酒店。

Tibet is a region with the largest lakes in China, there are more than 1,500 small lakes, the famous are: Yang Zhuo Yan Lake Iriki Lake, Qi-Lin Lake Pomo wrong lake, Marfa Wood Lake wrong.

西藏是中国湖泊最多的地区，有大小湖泊1500多个，著名的有：羊卓雁湖、纳木湖、奇林湖、珀莫错湖、玛法木错湖等。

He joined the Society of Jesus at the age of 19. He studied mathematics, astronomy, geography and other sciences, achieving brilliant scores. His teacher was sent by the Jesuit Society to evangelise China. He arrived in Macao, small peninsula in the southern province of Guangdong and went on to Zhaoqing(1583)and Shaozhou6 years later. He also visited Nanjing.

十九岁加入天主教耶稣会，他追随博学的格拉维斯神父学习数学，天文，地理科学知识，成绩卓着。1583年，利玛窦受耶稣会派遣，远渡重洋到中国传教，先到广东的澳门，肇庆，韶州居住，后又北上到南昌，南京等地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。