卓

Box 309 Tesbury Centre (Stock code: 279) George Town 28 Queen's Road East （股份代号:279 ） Grand Cayman Wanchai Cayman Islands Hong Kong British West Indies 香港股份过户登记分处: RIGHTS ISSUE OF 4,072,156,235 RIGHTS SHARES OF HK$0.10 EACH Head ofice and principal place 卓佳秘书商务有限公司 of business in Hong Kong:香港 AT HK$0.12 PER RIGHTS SHARE ON THE BASIS OF FIVE RIGHTS SHARES FOR 8/F, China United Centre 湾仔 EVERY ADJUSTED SHARE HELD ON THE RECORD DATE 28 Marble Road 皇后大道东28号 North Point 金钟汇中心26楼 PAYABLE IN FULL ON ACCEPTANCE Hong Kong BY NO LATER THAN

ON THURSDAY， 3 JULY 2008 总办事处及香港主要营业地点：按于记录日期每持有一股经调整股份获发五股每股面值0.10港元供股股份之基准香港按每股供股股份0.12港元之价格配售4，072，156，235股供股股份之供股北角马宝道28号股款最迟于二零零八年七月三日下午四时正接纳时缴足华汇中心8楼

He dropped out of college to join the marines and served with conspicuous bravery in Vietnam, winning a Bronze Star and two Purple Hearts.

大学期间他加入了海军，并凭借其在越南战场上的英勇卓绝获得了一块青铜星章和两块紫心勋章。

They will have to work hard to burnish their service to levels that sets them apart from others.

他们都必须全力以赴，改进服务，使自己卓而不群。

Thomas Redruth, owner's servant landsman, shot by the mutineers; James Hawkins, cabin-boy

托马斯。雷卓斯，船主的仆人，未出过海的新手，被反叛分子击毙；詹姆斯。霍金斯，客舱侍应生--

Thomas Redruth, owner's servant landsman, shot by the mutineers; James Hawkins, cabin-boy--' And at the same time I was wondering over poor Jim Hawkins's fate. A hail on the land side. 'Somebody hailing us,' said Hunter, who was on guard.

托马斯·雷卓斯，船主的仆人，未出过海的新手，被反叛分子击毙；詹姆斯·霍金斯，客舱侍应生——"在这个时候，我正为可怜的吉姆·霍金斯的安危担忧呢，从陆地那边儿便传来了一声呼唤。"

To the legend as treated by Euripides, Racine added the love of Hippolytus for Aricia, and thus supplied a motive for Phaedra's jealousy, and at the same time he made the nurse instead of Phaedra the calumniator of his son to Theseus.

在经处理的传说里庇得斯，拉辛增加了希波为利阿里恰爱，从而提供了菲德拉的嫉妒的动机，同时他的护士，而不是无限飞卓他的儿子诽谤者的忒修斯。

At that moment, the Cathar Jedi Sylvar sought out Ulic Qel-Droma to kill him, in vengeance for the death of her mate.

此时，一位寻找乌立克奎卓马的Cathar绝地希尔法打算杀死他，作为她伴侣被害死的复仇。

The presence of Apollo is experienced in the central moment of the Agamemnon , namely, the agony of Cassandra.

在《亚格曼侬》中，可清楚感受到阿波罗的重要存在-亦即卡桑卓的痛苦。

Charlin Chaplain ,who died in 1977, is considered one of the greatest and funniest actors in the history of the cinema.

查理卓别林于1977年逝世，他被认为是电影史上最伟大，最滑稽的演员之一。

Charlie Chaplin, who died in 1977, was one of the world's greatest actors.

查理·卓别林是世界上最伟大的演员之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。