卑鄙的人

"Let the wretch take my money,"said Arabella.

"让那个卑鄙的家伙把我的钱拿走吧，"阿拉贝拉说，"我们绝不会为失去这笔钱而心痛的，只要我们两人互相恩爱。"

The sheer dastardliness of the deed, and the mumbled approval of some Saudis (much to the embarrassment of the rest), brought on a bout of Saudi-bashing.

这纯属赤裸裸的卑鄙行为，但只有部分沙特阿拉伯人勉强承认了自己的所作所为，剩下的人只觉得困窘。

But to many in this crisis-prone country, as well as to a hissing chorus of Muslim commentators elsewhere, the business looked more like an embarrassing symptom of sickly xenophobia or, perhaps, an act of base demagoguery.

但在这个危机缠身的国家中的许多人，以及其他地方嘘声一片的穆斯林看来，这一表态令人难堪，好像是没骨气的家伙吓得投降了或者这是一种卑鄙的谣言。

Human life is short, but if this despicable too short life, it too long

人的一生是短的，但如卑鄙的过这短的一生，就太长了

One who is accustomed to depravity, on the contrary, always softens things, acts more disgustingly, but with a show of decorum and seemliness by which she claims to be superior to you.

惯于淫荡的人则恰恰相反，总是斯斯文文，干的却是更加卑鄙的坏事，不过表面上却装出一副循规蹈矩、彬彬有礼的样子，自以为比你们高明得多。

To repeal of the inheritance you that your father dirty despicable thugs blood of animals!

要废的人是你这个继承了你那暴徒父亲肮脏卑鄙的血液的畜生！

I do rub shoulders with some of the most vile,sadistic men calling themselves leaders today.

我被释放的理由跟你认为我会被定罪的理由一样，我确实跟一些卑鄙残暴的人称兄道弟。

And in this damp aisle there were no treasure chests, but rather three mean looking men, who glared at him sadistically.

在这条潮湿的通道里并没有财宝箱，却有三个看上去卑鄙邪恶的人，用凶恶残忍的眼神看着他。

The characters in question are typically the people often referred to as bullies, creeps, jerks, tormentors, despots, backstabbers, egomaniacs and the like.

这里说的性格往往被人们称之为：恃强欺弱者，卑鄙者、蠢人、虐待狂、暴君，背后捅刀子的人，极端狂傲，等等。

They said they were yellow-dog Democrats (a traditional Southern term for a loyalist who would vote for a yellow dog so long as it was a Democrat)"choked blue" by their leaders.

他们说自己本来是&黄狗&（南部地区一直以来对那些效忠民主党的人的称谓，因为他们甚至会投票给一只&黄狗&（译者注：喻指那些卑鄙小人），只要它是民主党），但是被本党的领导人掐得上不来气，浑身发青，变成了&蓝狗&。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。