卑躬屈节

Contemptuous name for a Black man who is abjectly servile and deferential to Whites.

一个用于那些对白种人卑躬屈节的黑人的轻蔑的称呼。

He mimicked him behind his back, as the polite Major bowed and smirked to Lady Clavering or Miss Amory.

他在和气的少校背后模仿他的动作，学他在克拉弗林夫人和艾默里小姐面前那副卑躬屈节、胁肩谄笑的神态。

He is not going to Sir William, cap in hand, to ask for work.

他不打算卑躬屈节地到威廉爵士那儿去乞求工作了。

"But I have said I won't go cringing and fawning," Denisov interrupted, and he went on reading his answer.

"我不是说了，我不想卑躬屈节。"杰尼索夫打断他的话，又继续念他自己的那份公文。

If you want me to get down on the floor and grovel...

如果你想让我下跪并卑躬屈节。。。

Their servile lives were spent in grovelling and cringing and toiling and running about like little dogs at the behest of their numerous masters.

他们卑躬屈节的一生是在拍马奉承、拼命干活中度过的，他们象小狗般的奔走在无数主人膝下。

Be polite, but don't kowtow to him

要有礼貌，但不要对他卑躬屈节。

Kowtow: Be polite, but don't kowtow to him.

要有礼貌，但不要对他卑躬屈节

They saw in it a willingness by the new left-of-centre government to kowtow to Beijing.

他们认为这是中左翼的新政府有意向中国政府卑躬屈节。

The first act of Franz was to summon his landlord, who presented himself with his accustomed obsequiousness.

弗兰兹的第一个举动便是派人去叫旅馆老板，老板照常带着他那卑躬屈节的态度应召而至。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。