卑躬屈膝地

He has gone back cap in hand to ask for his job back.

他卑躬屈膝地回去，以便把他的那份工作乞求回来。

I am not going to them, cap in hand, and ask for help.

我不会卑躬屈膝地到他们面前去请求帮助。

He will come back cap in hand when he's run out of money.

等他的钱用完，他就会卑躬屈膝地回来。

The old man went cap in hand to the rich, asking some money.

那位老人卑躬屈膝地去找富人要钱。

But I don't like to go out hat in hand begging for money.

但是，我不喜欢卑躬屈膝地到外面去要钱。

But I don't like to go out hat in hand

但是，我不喜欢卑躬屈膝地到外面去要钱。

A medium once thought too powerful has often seemed impotent in the past few years.

当然，精品内容应该是有偿的，但是大的媒体机构却卑躬屈膝地顺从那些"老顽固"的论调，认为所有的内容应当在所有的时候都是免费的。

"Avoid crawling into the office on your knees and groveling," advises Ford."On the other hand, don't enter renegotiations with the attitude that you are so great, they better give you a raise."

&不要卑躬屈膝地走进老板的办公室，& Ford建议道，&另一方面，在重新交涉的时候也不要觉得自己很了不起因而别人最好是给你加薪。&

They cracked down at home and then battened down the hatches until the storm of Western disapproval blew over.

无论是戈尔巴乔夫还是叶利钦，都在对西方卑躬屈膝地乞讨&和平&，甚至主动要求西方干涉俄罗斯的事务。

Matrons, millionaires, educators joumalists,coachmen all bowed to him in obsequious homage.

太太、阔佬、教育家、新闻记者、马车夫——所有的人对他都卑躬屈膝地拜倒在地。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。