卑躬屈膝

May be my subconscious think my groveling Nothing required, should not allow lower my head high now.

可能是我潜意识觉得没有什么需要我卑躬屈膝，不能让我低下高昂的头吧。

And I can save you the indignity of groveling by telling you right now-no way are you gonna get that tape.

你可以省了你卑躬屈膝的屈辱，我可以直接告诉你，别想得到那盘带子。

You just follow orders, groveling before Octavius!

你只听从命令在屋大维前卑躬屈膝

To many bloggers, the apology made Ms. Stone seem at once groveling and insincere — another actress doing what she has to save a movie career.

对许多写博客的人来说，这份声明让Stone显得卑躬屈膝和虚情假意——只是一个演员为了自己的电影市场而在做戏。

Love me more mad, the more disdain I feel, I think they told me all of a groveling like, for girls in general, most of it should be moved, but I have seen too many such pursuits , from moving to the numbness is a natural process, I became a proud princess, simply turns a blind eye to their passion.

越是狂爱我，越是让我感觉不屑，我觉得他们对我全部是一副卑躬屈膝的样子，换作一般的女孩子，应该是感动居多吧，可是我已经见过太多这样的追求者了，从感动到麻木不过是很自然的过程，我成了一个骄傲的公主，根本就对他们的热情不屑一顾。

Shakespeare said: a proud people who want to see his own face, only with the pride of others to mirror him; if groveling to him, but his long-tim arrogance will only bring disgrace upon itself.

莎士比亚说：要一个骄傲的人看清他自己的嘴脸，只有用别人的骄傲给他做镜子；倘若向他卑躬屈膝，不过添长了他的气焰，徒然自取其辱。

Money can have ample food and clothing, you can buy beautiful clothes, you can eat delicious food, you can raise a person's identity with the status of individual achievement can cause service allows you to groveling, so that you can live in harmony in the neighborhood , For the time being able to access a lover's heart, you can have full confidence and so on.

钱可以丰衣足食，可以买到漂亮的衣服，可以吃到美味的佳肴，可以提升一个人的身份跟地位，可以成就个人的事业，可以让服务员们对你卑躬屈膝，可以让你在邻里之间相处和睦，可以暂时地获得一位爱人的芳心，可以让你充满信心等等。

I think that I am owed a massive, grovelling apology.

我想你应该好好的跟我道歉而且要卑躬屈膝

In politics grovelling is no longer enough.

在政治上，卑躬屈膝已然不够。

"But I think things should go back, not to the old deference, not to grovelling, not to any of that but just to feeling respect, because I think that would make everyone's life more pleasant."

"但我认为我们还是要发扬传统，这并不是说要顺从恭敬或卑躬屈膝，只是要学会尊重别人，因为这会让生活更加美好。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。