卑躬屈膝

Even as slaves humble themselves before a tyrant and praise him though he slays them.

就像奴隶们在暴君面前卑躬屈膝地颂扬他，尽管遭到他的杀戮。

Even as slaves humble themselves before a tyrant and praise him though he slays them.

就像奴隶在暴君面前卑躬屈膝，尽管他们倍受他的戕害。

You Snivelling Bas*tards came crawling on your Bellies when you knew the game was up...........

当你们知道比赛出事的时候，你们这些一把眼泪一把鼻涕的杂种就会卑躬屈膝。。。。

Matrons, millionaires, educators joumalists,coachmen all bowed to him in obsequious homage.

太太、阔佬、教育家、新闻记者、马车夫——所有的人对他都卑躬屈膝地拜倒在地。

One close observer says he is often seen with The Economist. Despite his diatribes against imperialists, he has an almost fawning respect for British tradition.

一个接近他的观察员说经常看他带着《经济学家》虽然他谴责帝国主义分子，但他对英国的传统却是几乎是卑躬屈膝。

But i dont like to go out hat in hand begging for money.

但是，我不喜欢卑躬屈膝地到外面去要钱。

Blasting critics of Hizbullah as "cringing hirelings of the Great Satan", he said that the Iranian-funded militia's victory had made the group so loved that Muslims everywhere felt they had participated in it.

他大肆抨击真主党的批评者是&恶魔撒旦卑躬屈膝的雇佣者&，他说，伊朗资助的军事胜利使真主党受到爱戴，所有地方的穆斯林都觉得他们共襄盛举。

Some of them are regular Uncle Toms.

他们中有些人是十足的对白人卑躬屈膝的黑人。

Pathetic and deplorable as such affectations are, they evince our willingness to approach the West on our knees.

他们卑躬屈膝地表明了向西方靠拢的愿望。

Detroit's Big Three went caps-in-hand to Congress for public assistance.

位于底特律的三大汽车公司卑躬屈膝地到国会寻求公共援助。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。