卑微

And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.

10：11 耶和华必经过苦海，击打海浪，使尼罗河的深处都枯干。亚述的骄傲必致卑微。埃及的权柄必然灭没。

Once a king gave a feast for his beautiful princess,now,a soldier who was standing guard,saw the king's daughter go by,she was a most beautiful girl,and he fell instantly in love.but what is a simple soldier,next to the daughter of a king?

有一次国王为美丽的公主开宴会，有个士兵在一旁站岗，看到公主经过他的面前，她是绝色佳人，他立刻爱上了她，但是卑微的士兵，怎配得上国王的女儿，有一天，他终于设法接近她，并告诉她没有她活不下去，公主被他的深情感动，她告诉士兵，如果你能等我100天，且日日夜夜在阳台下等我，白日之后，我就是你的。

Once upon a time, a king gave a feast. And there came the most beautiful princesses of the realm. Now, a soldier, who was standing guard, saw the king's daughter go by. She was the most beautiful one, and he immediately fell in love with her. But what could a poor soldier do when it came to the daughter of the king?

从前有一个国王举行宴会，他美丽的公主也来了，一个站岗的士兵看到国王的女儿走过，她实在太美丽了，士兵立即爱上了她，可是国王的女儿对于一个卑微的士兵来说真是遥不可及，最后怎么样了呢？

He is the first African American to hold the office.

今天我站在这里，看到眼前面临的重大任务，深感卑微。

He was humiliated and made to perform the lowest form of slave labor.

他被羞辱，沦为最卑微的奴工。

In the author's view, science, literature and art of great men is not other-worldly air of the gods, the most humble people may also place a very peak.

在作者看来，科学、文学和艺术界的伟人们并非不食人间烟火的神仙，最卑微的人也有可能位极巅峰。

January 20, 2009, 12:07 pmAs prepared for delivery.

今天我站在这里，面对眼前的任务，深感卑微。

Poverty entails fear, and stress, and sometimes depression; it means a thousand petty humiliations and hardships.

贫困带来的是恐惧，压力，有时是沮丧；这意味着卑微，屈辱和苦难。

I'm only a poor man and little known.

我是贫穷卑微的人。

The literary forms are inclined to tattered, superficial and delight tendency.On the whole, the author thinks, these writers have not stand the sound point ,and they cancel significance but enlarge their material desires, object to eternal and tend to current situation, so they go against the nature of literature .

文章指出，总体来看，&70年代后&作家放弃了应有的价值立场，那种消解意义而张扬欲望、反对永恒酷好当下的创作取向，有悖于文学的初衷；他们的文学天空是低矮而灰暗的，拘泥于形而下的卑微愉悦之中，没有一个强有力的支撑。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。