卑微

Man's power of choice enables him to think like an angel or a devil, a king or a slave.

人选择的力量能让他的思想像天使一样纯洁，也能像魔鬼一样邪恶；能像帝王一样尊贵，也能像奴隶一样卑微。

Man's power of choice enables him to think like an angel or a devil,a king or a slave.

人们选择的力量可以使其思想如天使般高尚，或如魔鬼般邪恶；像王国般尊贵，或像奴隶般卑微。

An angle or a devil,a king or a slave.Whatever he

人选择的力量能让他的思想像天使一样纯洁，也能像魔鬼一样邪恶；能像帝王一样尊贵，也能像奴隶一样卑微。

To even the lowliest of Christ's disciples it is said,"All things are for your sakes."

即使是基督门徒中最卑微的一个，圣经也对他说︰&凡事都是为你们。&

On paper, the system allows the lowliest subjects to take complaints directly to the highest authority in the land.

理论上，这种上访制度让地位最卑微的民众可以直接向全国最高权力机构申诉。

In order to analysis the facets of madness shown in Mark's pictures and deal with their yet to be explored images of conflicted madwomen, the writer tries to interpret the representation of two different types of madwoman in Ward 81 by applying the concept of "boundary" and drawing on French scholar Foucault's discourse on the history of insanity, feminism scholar Elaine Showalter's ideas about madness and gender, as well as the views about the photographic representation of outsiders in contemporary art criticism. One type is the humble and disadvantaged madwoman confined in a medical institution. The other type is the neglected, menacing madwoman.

为了更全面地关注玛蔻影像中的疯癫理路，进而处理其中尚未被挖掘的矛盾疯女人样貌，笔者尝试援引「界线」的概念，辅以法国学者米歇尔傅柯的疯癫历史论述、女性主义学者伊莱恩˙修华特对疯狂与性别的主张，以及当代艺术评论对摄影再现边缘族群的观点，来诠释《81号病房》内两种截然不同的疯女人再现：其一是备受医疗机制的严密禁锢，既卑微又弱势的疯癫女子；其二则是部分被忽略的、具威胁性的疯女人形象。

Behold my family is the meanest in Manasses, and I am the least in my father's house.

看，我家在默纳协支派中是最卑微的，我在我父亲家中又是最小的一个。

My family is the meanest in Manasseh, and I am the most insignificant in my father's house.

看，我家在默纳协支派中是最卑微的，我在我父亲家中又是最小的一个。

Weasley, kind-faced, balding, his spectacles a little awry; Mad-Eye, battle-worn, one-legged, his bright blue magical eye whizzing in its socket; Tonks, whose short hair was her favorite shade of bright pink; Lupin, grayer, more lined; Fleur, slender and beautiful, with her long silvery blonde hair; Kingsley, bald and broad-shouldered; Hagrid, with his wild hair and beard, standing hunchbacked to avoid hitting his head on the ceiling; and Mundungus Fletcher, small, dirty, and hangdog, with his droopy beady hound's eyes and matted hair.

短短的头发，那是她最爱的亮粉色；卢平，灰扑扑的，更显得苍老；芙蓉，长长的银金发，苗条秀丽；金斯莱先生则有着光头和广阔的肩膀；海格，毫不修整头发和胡子，不得不弓着腰站着，以免碰到天花板上；而蒙顿格斯弗莱奇又矮又脏，有些卑微，他有像珠子一样猎犬般的眼睛和缠结在一起的头发。

I'm speeding by the place that I met you For the ninety-seventh time tonight Someday we'll know If love can move a mountain Someday we'll know Why the sky is blue Someday we'll know Why I wasn't meant for you Yeah, yeah, yeah, yeah Someday we'll know Why Samson loved Delilah One day I'll go Dancing on the moon Someday you'll know That I was the one for you I bought a ticket to the end of the rainbow Watched the stars crash in the sea If I could ask God one question (one question...question) Why aren't you here with me tonight?

此刻我飞奔在与你相遇的地方是今晚第九十七次终有一天我们会明白爱是否足以移山终有一天我们会明白为何天是那样的蓝终有一天我们会明白为何于你我是如此卑微 Yeah， yeah， yeah， yeah 终有一天我们会明白为何大力士会爱上妖妇而有一天我会离开去往月球上跳舞终有一天你会明白我曾是你的唯一我曾买过张通往彩虹尽头的票在那儿看繁星陨落入海洋假如我可以向上帝提问（一个问题。。。。。。问题）今夜你为何不能与我相伴？

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。