卑微

The most benighted of men are not without some glimmerings of the divine: that murderer plays passing well upon the flute; this overseer flaying the backs of his slaves is perhaps a dutiful son; this simpleton would share with me his last crust of bread.

最卑微的人也并不是没有闪光点的：那个杀人犯吹起笛子来就挺带劲儿的；那个用鞭子抽得奴隶的背脊皮开肉绽的工头也许是个孝子；那个白痴没准儿会同我一起分享他的最后一片面包。

The role which they served as officers in two dynasties and didn't know whom to turn to and lowly personality under the political yoke made them fell increasingly depressed, also foreboded the subtle result.

无所适从的贰臣角色和政治羁绊下的卑微人格使他们的心态日益压抑与苦闷，也预示了其结局的不可琢磨。

Not all human behavior fossilizes.

考古学是历史学的一个来源，而不是地位卑微的辅助学科。

And you have humbled me with your commitment to our country.

你们对祖国的奉献让我感觉自己的卑微。

And you have humbled me w ith your commitment to our country.

你们对祖国的奉献让我感觉自己的卑微。

I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust

今天我站在这里，为我们所面临的任务感到卑微，为你们给予我的信任而无限

This overwhelming challenge humbles him until he has no choice but to give up and let go.

巨大的困难使他变得越来越卑微。最后，除了放弃，他别无选择。

My small participation in that process was one of the most humbling and inspiring experiences of my life.

我在这个过程中小小的参与是我生命中最卑微，也是最令人振奋的经历之一。

My small participation in that process was one of the most humbling and inspiring experiences of my life.

在这一过程中微小的参与﹐是我生命中最卑微与最具启发性的经验。

My small participation in that process was one of the most humbling and inspiring experiences of my life.

我对这一过程微不足道的参与和贡献是我一生中最为卑微也最具启迪性的经历之一。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。