卑微

There is an abasement because of glory: and there is one that shall lift up his head from a low estate.

有的屈辱来自尊荣，但也有人从卑微中抬起了头。

Living lives of vagrancy most of the time due to tyranny and abjection, the Jews were always able to stand up and make money again.

由于暴政和身份卑微，在大多数时间里，犹太人过着漂泊的生活，但是他们总是能够生存下来，并且重新开始挣钱。

Selling the American national interest short, countless other corporations abjectly do Beijing's lobbying in Congress.

无数其他公司在出卖美国的国家利益的同时还在国会中卑微地为中国游说。

As in the "rags-to-riches" stories popularized by 19th-century writer Horatio Alger, many people with humble backgrounds have achieved remarkable success.

十九世纪作家阿尔杰描绘贫贱出身人家奋斗成功的小说，曾脍炙人口。如同阿尔杰小说中一般，许多人纵然出身卑微，也都可拥有傲人的成就。

But we sinners on earth, with our frail voices cry: Alleluia!

而我们这些世上的罪人，也以卑微的声音歌唱说：阿肋路亚。

Archaeology is a source of history, not just a humble auxiliary discipline.

考古学是历史学的一个来源，而不是地位卑微的辅助学科。

Baseborn wretches with dirty faces; of humble birth.

表情猥琐出身微贱的卑鄙小人；卑微的出身的。

"There are no menial jobs, only menial attitudes."

没有卑微的工作，只有卑微的态度。

Next day Davoust went out early in the morning, but before starting he sent for Balashov, and told him peremptorily that he begged him to remain there, to move on with the baggage-waggons should the command be given to do so, and to have no conversation with any one but Monsieur de Castre.

在过了四天孤独、寂寞，感到受人支配和卑微的生活之后，特别是在不久前还生活于那种声势显赫的圈子，在跟随元帅的行李车和这个地区的法国占领军行进了几站路后，这种受人支配和卑微的感觉更强烈了。

The Man Who focuses on contribution and Who takes Responsibility for results, no matter how junior, is in the most literal sense of the ph rase,"top Management".

5，一个重视贡献的人，为成果负责的人，不管他职位多卑微，他仍属于"高层管一个重视贡献的人，为成果负责的人，不管他职位多卑微，他仍属于"理者"理者"。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失