卑劣的

The conception of annihilation is a factor in human degradation, a cause of human debasement and lowliness, a source of human fear and abjection.

p 199-00 1.4 "一了百了"这一观念，是导致人类堕落的一个因素，是人类自贬和低俗之因、恐惧和卑劣之源。

Some time ago, when I was coming here, Fauchery left me, and I suspect he's got an assignation with her at his place tonight.

尽管他行径卑劣，与一些正派女人在一起时，装着不认识她，但在她的心目中，对他仍然怀有一点柔情。

They are all a hotchpotch of greatness and littleness, of virtue and vice, of nobility and baseness.

他们均是伟大和渺小，高尚和卑劣，高贵和平凡的集合体。

A person who is deemed to be despicable or contemptible.

被认为是卑劣或可鄙的人。

Cao Yu's "Thunderstorm" It must be very familiar with, and of these barbaric nature Fanyi, cowardly Zhou pure and crystalline weeks -- and Sifeng, character distinct characters to the reader left a very deep impression, and talked about Zhou Puyuan, I found the previous readers and even some studies "Thunderstorm" works by scholars used to cold and arbitrary, hypocritical cruelty and inhumanely, etc. despicable to describe him, this family tragedy entirely blame him.

曹禺先生的《雷雨》想必大家都很熟悉了，其中蛮性的蘩漪，懦弱的周萍，单纯而清澈的周冲和四凤，这些性格鲜明的人物给读者留下非常深刻的印象，而说起周朴园，我发现以往的读者甚至某些研究《雷雨》作品的学者都会用冷酷，专横，虚伪残暴毫无人性等等卑劣的字眼形容他，将这场家庭悲剧完全归罪于他。

Cao Yu's "Thunderstorm" It must be very familiar with, and of these barbaric nature Fanyi, cowardly Zhou pure and crystalline weeks -- and Sifeng, character distinct characters to the reader left a very deep impression, and talked about Zhou Puyuan, I found the previous readers and even some studies "Thunderstorm" works by scholars used to cold and arbitrary, hypocritical cruelty and inhumanely, etc. despicable to describe him, this family tragedy entirely blame him. When I read "The Storm" and some of Mr.

拜托请帮我翻译一下引号里的内容谢谢啊好人祝你永远幸福平安这个对我太重要了不要求翻译得很好只要不要犯错就好：）曹禺先生的《雷雨》想必大家都很熟悉了，其中蛮性的蘩漪，懦弱的周萍，单纯而清澈的周冲和四凤，这些性格鲜明的人物给读者留下非常深刻的印象，而说起周朴园，我发现以往的读者甚至某些研究《雷雨》作品的学者都会用冷酷，专横，虚伪残暴毫无人性等等卑劣的字眼形容他，将这场家庭悲剧完全归罪于他。

They that have power to hurt, and will do none, That do not do the thing, they most do show, Who moving others, are themselves as stone, Unmoved, cold, and to temptation slow: They rightly do inherit heaven's graces, And husband nature's riches from expense, Tibey are the lords and owners of their faces, Others, but stewards of their excellence: The summer's flower is to the summer sweet, Though to it self, it only live and die, But if that flower with base infection meet, The basest weed outbraves his dignity: For sweetest things turn sourest by their deeds, Lilies that fester, smell far worse than weeds.

谁有力量损害人而不这样干，谁不做人以为他们爱做的事，谁使人动情，自己却石头一般，冰冷，无动于衷，对诱惑能抗拒——谁就恰当地承受上天的恩宠，善于贮藏和保管造化的财富；他们才是自己美貌的主人翁，而别人只是自己姿色的家奴。夏天的花把夏天熏得多芳馥，虽然对自己它只自开又自落，但是那花若染上卑劣的病毒，最*的野草也比它高贵得多：极香的东西一腐烂就成极臭，烂百合花比野草更臭得难受。

Wicked, irreverent, smart, and full of self-depreciating humor, this queen of grime rap pillages her autobiography on "Those Were the Days," deconstructs nationalism on "My England," raids Mother Goose on "Public Warning," and then drops a gauntlet with a loud clattering sound, making listeners laugh out loud with the snotty, but laughable challenge of "Love Me or Hate Me."

卑劣的，不敬的，聪明的，和充满的自我贬值的幽默，世俗尘垢影响的这一位天后，表现在她的自传在& Those Were The Days &里，体现在& My England &上的民族主义，奇猎在& Public Warning &中的Mother Goose，然后以一种独特的声音向世人宣布，使听者因为她的狂放不羁而嗤笑，除了在& Love Me or Hate Me&的可笑尝试。

Certainly some of the seediest of journalists, whether we're talking about the Middle East or Northern Ireland, are those who pile on one set of adjectives --- squalid, butchering, oppressive --- for terrorism of whose aims they disapprove, and quite another set committed, dedicated, idealistic --- for the same thing done by those they like.

可以肯定地是，无论我们谈论的是中东还是北爱尔兰，最缺德的新闻工作者，就是那些为他们反对的恐怖主义堆砌一连串卑劣的、残忍的、令人难受的形容词，然而，对于那些干了同样的事却被他们拥护的人，用的却是有责任心的、献身的、理想主义的形容词的人。

Certainly some of the seediest of journalists, whether we're talking about the Middle East or Northern Ireland, are those who pile on one set of adjectives --- squalid, butchering, oppressive --- for terrorism of whose aims they disapprove, and quite another set committed, dedicated, idealistic --- for the same thing done by those they like.

当我们谈起中东或北爱尔兰的问题时，有些卑劣的记者总喜欢用&肮脏的&、&屠戮的&、&压制的&等形容词去堆砌报道，从而表达他们与自己观点不容的人们所作暴行的不满；而对于那些他们支持的人所做的同样的事情，这些记者则用&忠心耿耿的&、&无私奉献的&、&理想主义的&一类词语加以描述。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失