卑劣

Well, they were honest eyes, he concluded, in them was neither smallness nor meanness.

哪怕是一个？好了，他的结论是自己这对眼睛是诚恳的，其中没有小气和卑劣。

This was the first in the sordid series of mistakes which was to cause her to fall so low.

这是她所犯下的一连串卑鄙过失中的第一个，它将使她堕落到如此卑劣的境地。

Let them call me rebel, and welcome, I feel no concern from it; but I should suffer the misery of devils, were I to make a whore of my soul by swearing allegiance to one whose character is that of a sottish, stupid, stubborn, worthless, brutish man.

就让他们把我叫作叛逆吧，非常欢迎，我毫不在乎。但是，我如果去向一个迟钝的、顽固的、卑劣的、兽性的家夥表示忠心，从而使我的灵魂沦为娼妓一样肮脏，那就会使我遭受魔鬼一样的痛苦。

So many troubles in this country crime, the murderous soullessness that seems to be taking over the lives of many young people, the lowering of educational standards, the increase in vile obscenities in public, the disappearance of simple civility.

这个国家有这么多问题——犯罪，冷漠无情正毁掉许多年轻人的生活，教育水准在下降，公众场合越来越多卑劣猥亵，基本的礼仪丧失，等。

Crime, the murderous soullessness that seems to be taking over the lives of many young people, the lowering of educational standards, the increase in vile obscenities in public, the disappearance of simple civility.

我们正面临许多问题：犯罪、越来越多的年轻人变得冷漠无情、文化水平下降、公共场合卑劣猥亵上升、起码的礼貌丧失，等等。

Facts have shown that the despicable behavior of the perpetrator is extremely unpopular and can in no way stem the tide of the growing friendly relations and cooperation between China and Britain

事实证明，肇事者这种卑劣的行径是不得人心的，也阻挡不了中英两国友好合作关系发展的潮流。

Why, you little stinker !

为什么？你这个卑劣的家伙！

Today, i suggest you let me strike the worst scoundrels off this list.

今天，我建议你让我把这名单上最卑劣的无赖剔除掉

Th shown, that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable

酷卑劣甚至在最野蛮的时代都难以找到先例。

Mind you, from the wretched logo to the vacuous miming chick to David Bloody Beckham, it was all a perfect reflection of London and England as they now are: cheap, tatty, shallow, and above all laughing enormously at their own jokes while the rest of the world looks on with contempt. Perfect.

请注意，从可怜的标志到毫无意义演哑剧的小孩儿再到David Bloody Beckham，都全完美的反映了现在的英国和伦敦：卑劣、粗俗、肤浅，并且更重要的是当我们被自己开的玩笑弄的哈哈大笑时，世界其他的人们都bs的看着，那真叫一个完美啊。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。