协调的

The paper discusses the process of his architectural approaches harmonized between rural and urban enviroment, the strong character of anthropomorphism and metaphor in fis programs, the design sources from various aspects, as well as his significant contribution to the Organic Architecture Movement in Hungary.

本文介绍了他探求乡村与城市相协调的建筑创作历程，阐述了其建筑作品中的拟人化、隐喻性较强的个性特征和取自多方面的创作源泉以及他对匈牙利有机建筑运动的重要贡献。封面的毛科镇小剧院为I。马科韦茨1988年的作品

The importance of such proteins in the organised processing of pro-proteins such as nucleases (Nicieza et al. 1999) and the dismantling of cell structure, rather than uncoordinated autolysis (Miguelez et al. 1999), makes an attractive hypothesis for studying development of bacteria and the evolutionary important processes of cell death.

在亲蛋白质等组织处理的重要性，如核酸蛋白（尼谢萨等。1999年）和细胞结构，而不是不协调的自溶（Miguelez等人，拆除。1999年），为使研究开发的一个有吸引力的假说细菌和细胞死亡进化的重要过程。

The accuracy and efficiency of finite element numerical analysis have close relationship with the mesh quality and density distribution. In order to ensure the hexahedral mesh transition gradually and conformably, a set of 8-refinement based density control templates is proposed newly. The corresponding date structure and template application techniques are also given.

有限元数值分析的精度和效率与网格单元的划分质量以及疏密程度密切相关，针对三维六面体网格单元之间疏密过渡必须平缓和协调的要求，提出了一套基于8分法的六面体网格加密模板，并给出了相应的数据结构和模板应用方式。

And in those advantages of living more congruently with your values lies also one way to finding your values. Which things and activities in your life makes you feel that good?

而以上这些与自己的内质相协调的生活所带来的好处，也展现出了一个发现自己潜在品质的方法--哪些事物或行为令你在生活中产生这些良好的感觉呢？

With the development of computer network,the set of computers connected with network is becoming a cooperative whole entity and providing a new kind of tools to coordinate human group.

向勇 ，史美林计算机网络的发展使通过网络相连的计算机集合成为一个相互协调的统一整体，并为人类群体成员间的协作配合提供新的工具。

For true plug-and-play, the layout, name, and quantity of content panes would have to consistent in each skin.

为了达到真正的即插即用，每个皮肤的布局，名称，内容栏的数量必须是协调的。

The well-assorted teaching staff of the old, the middle-aged and the young strives to help all the students in the college to fulfill their dreams by imparting knowledge, strengthening their ability and building their character.

老中青结构协调的教师队伍，以知识的传授、能力的提高和人格的塑造为目的，合力帮助每位合财学子，实现成才梦想。

The well-assorted teaching staff of the old, the middle-aged and the young makes joint efforts to help all the students in the college to fulfill their dreams by imparting knowledge, strengthening their ability and building their character.

老中青结构协调的教师队伍，以知识的传授、能力的提高和人格的塑造为目的，合力帮助每位合财学子，实现成才梦想。

As a functional institution of self-control, self-supercision, self-restriction, self-coordination, the internal audit of the enterprises has been set up since 1983.Although it has an effect on promoting operation and management, there are some shortcomings.

企业内部审计作为自我控制、自我监督、自我协调的职能机构，从1983年成立以来，虽然在企业的经营管理方面取得了一定的成效，但是内部审计在我国起步较晚，在实际中仍然存在很多问题，影响其职能的发挥。

The instructional idea and fundamentals of design of the aggiornamento architectures of hydropower stations in China nowadays are described;and the design thought of the disposal and fitment assorting with the circumstance outside the station and inside are discussed;the design principle of the harmonious uniformity among the nature and the building and the human are also expounded.

阐述了在当今农村水电站现代化建筑设计的指导思想、基本原则，论述了厂内外布置、装修与内外环境协调的设计理念及追求自然、建筑和人三者之间和谐统一的设计原则。这应该成为新世纪我国在社会主义市场经济条件下农村经济实现可持续发展的战略目标

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。