协调的

This paper summarizes the experience of monetary policy and rate of exchange policys coordination in our country and abroad against the background of currency appreciation.

本文通过总结国内国外在本币升值背景下货币政策与汇率政策协调的经验教训，并在对我国货币政策的独立性进行实证分析的基础上，力图找到在人民币升值压力下，我国货币政策和汇率政策协调的契合点。

Current social cognition models of knowledge coordination based on transactive memory systems theory have not generally considered conditions in which goals among partners are incongruent, and that those with specialized knowledge will not necessarily act to share their knowledge.

目前社会认知模型中基于交互记忆系统理论的知识协调，尚未普遍考虑何种条件下合作者之间的目标是不协调的，那些拥有专业化知识的人不一定会采取行动共享他们的知识。

We call for stronger efforts by the United Nations to harmonize cultures through dialogues and consultation , as well as to resist any attempt to build a monoculture world by means of political pressure and coercion .

我们要求联合国发挥更强有力的作用，以对话和协调的方式协调文化关系，抵制任何企图以施加政治压力的手段来建立一个单一文化世界的行为。

The association of the main principal component obtained from our study and the China human development index reported by the United Nations Development Programme was estimated by the Spearman's rank correlation coefficient.

对中国人类发展数据的分析结果也表明，尽管1990年以来中国各地区在经济、教育和健康方面均取得了重大进步，但三项发展之间存在着严重的不协调，地区发展差距也越来越多地体现为经济发展差距，这些反映了改革开放以来中国各级政府过分强调经济增长而带来的片面、不协调的人类发展。

In fact, CA ecology and political environments arecoordinated in emerge and motivation. Traditional accusatorial action and originaldemocracy are coordinated; traditional inquisitorial action and dictator-type system arecoordinated; modern CA and modern politic systems are coordinated.

实际上，刑事诉讼生态与政治环境保持着共生、互动与协调的生态平衡关系：传统弹劾式诉讼与原始民主政体是协调的；传统纠问式诉讼与专制集权政体是匹配的；而现代刑事诉讼生态与民主宪政体制则极为和谐一致。

Based on forementioned individual rationalities and social interaction, this dissertation focused on resource constrained multi-plans integration problem, and exploit a new method of resource allocation.

本文在综合前面论及的个体理性和MAS协商协调两方面理论的基础之上，针对资源有限条件下的计划整合问题，探讨了基于MAS协调的资源调配方法。

In the view of the features of landscape pattern in the middle reaches of Hetian River, the landscape protection principles of development, harmonization and reality and ecological landscape construction principle including adapting nature, mutualism, adjusting ecosystem and meliorating function, local regulation and whole harmonization are put forward.

针对和田河中游地区景观生态的具体特点，提出了发展、协调、现实的景观保护原则以及适应自然、共生互利、调整结构，改善功能、局部控制与整体协调的景观生态建设原则，相应地制定出河流廊道建设、绿色植被建设以及绿洲建设的景观生态建设途径。

With no assumption on the demand distribution,we characterized why a bonus system,which outdoes basic system,is not an effective coordinating tool and shown that a mixed system can be designe...

基于无需求分布的假设，指出纯奖励机制优于基本系统而又不能有效协调供应链的局限性，并构建一个混合机制，以实现供应链协调的可行性。

Harmonious society is the one that every part and essence of social structure is in a mutual harmonious state, while accounts' faith is one of the most important factors which maintain the harmonious state, and it's aslo the basic maxim to ensure the harmonious interpersonal interaction in market economy order.

和谐社会就是社会结构中的各个部分、各项要素处于相互协调的状态，而会计诚信则是维护这种协调状态的重要因素之一，是人们在市场经济秩序中和谐相处的基本准则。

The tension produced by the nodal conflict can lead to either a discordant sort of self-projection or a tendency to attract discordant people.

北交点冲突相位产生的紧张感可能导致或者一种不协调的自我投射或者倾向吸引不协调的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。