协调地

The attitude that we hold to the fictitious capital development should be that: the development of the real economy is the kernel of Chinese economic development, we should satisfy the needs of the development of the real economy better through expanding the quantity and categories of the fictitious capital appropriately; we should pay attention to harmonizing the dialectical relation between fictitious capital and the real economy, so that we can make use of the positive effect of the fictitious capital to the real economy, and prevent the harm that may caused by fictitiousness and capital character of the fictitious capital.

我们对虚拟资本发展的态度：以实体经济的发展作为中国经济发展的核心，通过适度发展虚拟资本的种类和数量来更好地满足实体经济发展的需要；注意协调好虚拟资本与实体经济的辨证关系，发挥虚拟资本市场促进实体经济发展的积极作用，并始终警惕虚拟资本的虚拟性和资本性可能造成的危害。

Under the market with the national common function, the business enterprise annex, development business enterprise group and correspond between compete policy and industry will push forward process of the advanced technique business enterprise market construction rationalization, and make the market behavior of the business enterprise tend in rationalization and even frivolousness.

在市场和国家的共同作用下，通过企业兼并、发展企业集团和竞争政策与产业政策协调，将会积极地推进高新技术企业市场结构合理化过程，从而使企业的市场行为趋于合理化，更具竞争性。

And thus lostits strong foundation and fruitlessly too.One fundamentally restrictive factor of the failure that of modern nationality transformation in desling with the relationship between nationalism and moderinty lies in the speciality of modernization in China. But as a later-developing and out-stimulated country under the burden of primary promise ofits modernization must be national, liberation and unity of political powers.

从长远的观点来看，这两者并非无法统一的，但是，近代中国根本缺乏资本主义的经济和社会基础的现实国情却注定了这是一个难以协调的致命冲突：要么坚持个人主义的国民性改造方向，无限期地推迟中国整个现代化的进程；要么首先解决民族解放的现代化前提，而扭曲甚至放弃个性解放的时代任务。

As a general guideline, one can safely pedal any number of notes that form the harmonies of an audible fundamental note.

一般说来，人们可以放心地在许多看得见的能形成基本协调音上用踏板。

How to protect the headwaters effectively as well as the development of economics is the important thesis of sustainable development.

如何在促进水源地城镇发展的同时，有效地保护好城市水源，是水源地保护与水源地城镇协调发展研究的重要课题。

Commenting on the week's works, Commission Chairman Hein Verbruggen said, It is reassuring to see that each time that we return to Beijing, the 2008 project continues to advance at the right pace.

对于北京之行，国际奥委会2008年奥运会协调委员会主席海茵·维尔布鲁根说：每次我们来到北京，都能看到北京2008年的奥运工程建设正在有条不紊地如期进行，这令我们很安心。

An integrated hierarchical matching method based on classification management of the road network is firstly proposed considering the different characteristics of urban roads. This method is conducive to use different matching algorithm according to both different road condition and navigation demand, and can better coordinate contradictions between the accuracy and real time of matching.

在改进现有地图匹配算法的基础上，针对城市道路的不同特点，首次提出基于道路网分级管理的分级匹配综合方法，有利于根据不同的路况和导航需求采用不同的匹配算法，可较好地协调地图匹配的准确性和实时性的矛盾。

Focusing on the conflict, the relationship between SED and network homogeneousness of power system is studied in this paper. The variation of the network homogeneousness under different dispatch models is analyzed. It is concluded that dispatch mode, transfer capability and its distribution should be considered combining with unification, coordination and compromise, to improve system's ability of withstanding some unexpected accidents.

对此矛盾，针对给定的负荷需求模式，研究SED与电网输电均匀性调度间的关系，分析不同调度方式下对输电能力使用的影响规律，得出输电能力及其分布应与调度方式统一、协调、折中地进行考虑，以提高系统抵御意外扰动的能力。

Eg., it is a system arrangement to hormonize with intellectual property rights and right of things; itmaintains both the expolitation of intellectual products and the protection of intellectual property, which has vital meaning in theoperation of economic efficiency for intellectual products, fine social resources and the realization of the aim of intellectual propertylaw.

如它是协调知识产权与物权之间冲突的制度安排；权利穷竭既维护了对知识产品的使用，又维护了对知识产权人的保护，对最大限度地发挥知识产品的经济效益、优化利用社会资源、实现知识产权法的目的具有重要意义。

I think it is going to be a humdinger so stay tuned.

如果编辑和笔者没有协调好的话，我想这将会是多么地令人兴奋。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。