协调

And in those advantages of living more congruently with your values lies also one way to finding your values. Which things and activities in your life makes you feel that good?

而以上这些与自己的内质相协调的生活所带来的好处，也展现出了一个发现自己潜在品质的方法--哪些事物或行为令你在生活中产生这些良好的感觉呢？

Village ethic formed in historical agriculture emphasizes internal congruity, external competition and individual subordinating to collective.

从悠久的农耕历史中形成的"村落的伦理"，强调对内协调、对外竞争，个体归属于群体。

It could have been mawkish, and pretty Amy does look in congruous in the TV film next to the stories and pictures of war and death

这是部本来很容易让人伤感的专题片，但片中出现在战争与死亡的故事和图像旁边的美丽的埃米看上去确实有点不协调。

How can we best assimilate the new civilization of the modern world in such a manner as to make it congenial and congruous and continuous with the civilization of our own making?

在令大多数中国人长期困惑的中西文化的关系问题上，胡适认为关键的问题是，如何能使中国文化与看来同自己的固有文化大不相同的现代世界新文化泰然相处，并怎样以最有效的方式吸收现代的新文化，使它能同我们的固有文化相一致、相协调和继续发展。

With the development of computer network,the set of computers connected with network is becoming a cooperative whole entity and providing a new kind of tools to coordinate human group.

向勇 ，史美林计算机网络的发展使通过网络相连的计算机集合成为一个相互协调的统一整体，并为人类群体成员间的协作配合提供新的工具。

There is a sentiment arising, and it will grow, against connubial jealousy, against fierce maternity, against passion of all sorts; unnecessary things now, and things that make us uncomfortable, savage survivals, discords in a refined and pleasant life.

有一种情感正在兴起，它将不断发展，与夫妻间的倾慕、强烈的母爱以及一切激情背道而驰。因为这些激情现在成了多余的东西，它们只会使我们感到难受，感到残酷无情，是和我们美好快乐的生活不协调的。

Strong sense of responsibility, conscientiousness and team spirit; and excellent coordinating and communicating skills.

良好的团队精神、敬业精神及高度责任感，良好的沟通及协调能力。

The structure feature of the sensor was described in comparison with the classical Stewart platform-based six-component force sensor.By using the finite element method,the elastic dynamics theoretical model of the sensor was established based on the conditions of displacement consistency and force balance.According to this model,the numerical analysis was carried out,and the variety relationship curves between the natural frequencies and the structural parameters are plotted.

描述了该传感器相对于经典Stewart平台六维力传感器所具有的结构特点；利用有限元法，采用位移协调和力平衡条件建立了传感器弹性动力学理论模型，依此模型进行数值分析，绘制了固有频率与各结构参数间变化关系曲线；并利用ANSYS软件建立了传感器有限元模型，进行了振动模态分析，得到其固有频率和振型。

In this case, legitimation is the process by which a'legislator'dealing with scientific discourse is authorized to prescribe the stated conditions （in general, conditions of internal consistency and experimental verification）determining whether a statement is to be included in that discourse for consideration by the scientific community.

换这之，内部一致性和经验实证是一个科学述句必备的两种性质，这也是"（in general， conditions of internal consistency and experimental verification）"的原义，但罗译译之「这些条件必须内在协调一致，并经实验证明」，（p.171），即将意思扭曲为：「述句必须符合才能成为科学述句的条件，必须有内在一致性和经实验证明。

Implement consociation stock management want to work well following several works:To build up the management mechanism of the supply and demand coordination;Build up the information share and the system of the communications;Of the dealer wants to build up mutually information.

实施联合库存管理要做好以下几方面的工作：要建立供需协调的管理机制；建立信息共享与沟通的系统；经销商之间要建立相互信息。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。