协调

How to make harmonious concomitance between the new building and old ones is a significative question for research in architectural design.

城市历史环境的协调与发展也是当今国内外建筑界研究的重要方向，让新旧建筑共存与共荣的研究也成为中外建筑理论与创作过程中纷争的焦点和永恒的话题。

As a complex social system engineering, digital city has great significance for concordant development of urbanization and informatization.

数字城市是一项复杂的社会系统工程，构建中国式数字城市必须采取综合政策措施，这对于推进中国城市化与信息化的协调发展具有十分重要的意义。

By means of this structure of energy sources, the concordant development of society economy, environment and energy sources can be promoted in the east of China.

对目前以煤为主的能源发展结构面临的压力和以油气为主的能源发展结构存在的安全性问题作了详细的分析，提出了中国东部发展多元化、优质化的能源结构，从而促进中国东部社会经济、能源和环境的协调发展。

In present phase, general education should develop concordantly with professional education.

就现阶段来说，普通教育应当与专业教育协调发展。

Training applied talents insist on Knowledge-Based, take ability as the emphasis, and value the development of knowledge, ability and quality concordantly.

应用型人才培养应强调以知识为基础，以能力为重点，知识能力素质协调发展。

It suggests that the core is athlete and the main aim is to improve the comprehensive development of athlete in spoil team organization; the principle is to concordantly develop and the fundamental request is to make athlete socialization bringing into scientific program in sport team organization; the important embodiment is to achieve sustainable development for the effect of sport team construction.

以科学发展观为指导，对运动员社会化的外界环境建设理念进行研究，提出把坚持以运动员为本作为运动队组织建设的核心内容，以促进运动员的全面发展为运动队组织建设的主要目标；以协调发展为运动队组织建设的基本原则，以对运动员社会化实行统筹兼顾作为运动队组织建设的总体要求；以实现运动员可持续发展为运动队建设效果的重要体现。

So it is to rationally define and concordantly handle the interests of the component parts within the system of the social security and the relationships of interests between the various parties so as to act in concert in establishing a social security system adapted to a harmonious society by mobilizing the enthusiasm of all the sides related.

应当按照经济发展与社会发展提供的条件和要求，确定社会保障建设的"度"，并合理界定、协调处理社会保障制度内部各组成部分及各方主体利益关系，调动各方积极性，齐心协力共建适合和谐社会的社会保障制度。

We should strengthen nomoctacy construction, coordinate benefits, promotes society to develop concordantly, steady and orderly through legislation, lawabidingness and jurisdiction.

我们应通过立法、守法和司法等重要环节，加强法治建设，彰显法治精神，协调利益关系，促进社会和谐、稳定和有序发展。

Introducing the case law system in China should be based on our country reality, respect the national culture tradition, especially absorb the skills involved the judicial precedent system and emphasize the actual effect of law working as well as should fully exert the multiple functions of precedent under the condition of the current legal system in our country.

中国建立判例制度要立足中国实际，尊重本国文化传统，着重吸取判例制所包含的法律技术成果，注重法律运行的实际效果；要在中国现有法律体系的框架下，充分发挥判例的多重功能，使判例制和成文法相互补充，相互协调，共同促进我国法律现代化的实现。

Theoretically, the paper generalizes the conditional β convergence framework to incorporate the integrating effect into the famous Barro Regression Equation.

在理论上，我们构造了一个简单可行的旨在考察地方市场分割影响区域经济协调发展的分析框架。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。