协调

Thus, to possess the fullness of te means to be in perfect harmony with one's original nature.

从而，持有完全的慝就意味着与一个人的本性完美地协调一致。

In the design of cable-stayed bridge, you need to consider that the the bridge should be in harmony with the surrounding environment .

4在斜拉桥设计中，需要考虑桥梁与周围环境的相协调。

The development of financial supervision system and that of banking system should be coordinated in order to keep the balance of institutional structures.

金融监管制度的变迁要与金融业经营制度的变迁同步进行、协调发展，才能最终保持制度结构的均衡。

Your ideals and expectations of sexual expression may be quite incompatible with reality.

你在两性表达上的理想和期望可能和现实相当的不协调。

The President has directed us to be, as you noted, aggressive, coordinated in our efforts.

总统强调了要我们就像你说的一样，要迅速的，协调我们的努力。

Be out of harmony with

与。。。不协调一致

The two clocks will be out of step

这两个时钟就不协调了。

You challenge dogma by asserting your own views, which may often be out of step with those of society.

你坚定你自身的观点来挑战教条，而这可能时常是跟社会主流步伐不相协调的。

If, however, you move the whole body to a time zone which is four hours different, the two clocks will be out of step, like two alarm clocks which are normally set together, but which have been reset a few hours apart.

然而，如果你将整个身体转移到相差四个小时的时区，这两个小时钟就不协调了。就像两个闹钟通常一起设置，但被重新设置时相差了好几个小时。

Be capable of carrying out the work of several projects independently at the same time.

有较强的现场监管及协调能力，能独立负责项目操作及多个案例同时进展。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。