协调

These DNA sequence changes might contribute to the rapid evolution of the newly formed allopolyploid and allow the divergent genomes to act in harmony.

杂种后代DNA序列的这种变化可能有利于新形成异源多倍体小麦的快速进化、遗传协调和遗传稳定性。

Here the discussion slides into the alphabet soup of regional groupings, for no one can bear a brand-new organisation and a whole new set of meetings.

这一争论很快又回到了如何协调区域内名目繁多的组织，因为没有任何一个国家能容忍一个全新的组织和各种新兴的峰会。

VIII. All French territory should be freed and the invaded portions restored, and the wrong done to France by Prussia in 1871 in the matter of Alsace-Lorraine, which has unsettled the peace of the world for nearly fifty years, should be righted, in order that peace may once more be made secure in the interest of all.

全世界应同意，在比利时的占领军必须撤退，其领土必须恢复，不得企图限制她应与其它自由国家同样享有的主权。其它任何一种行动均不能起这样的作用，因此唯有这样做才能使世界各国对于它们为了协调彼此关系而建立和确定的法律，恢复信心。如果没有此项治疗创伤的行动，国际法的整个体系与效力，将永远受损。

With quantitative and qualitative analysis,we analyze the quantity alterant relations of consumption with income,population ,education,government expenditures and interest rate on deposits. On this analysis ,we give some suggests to improve the consumption of residents.

从定量和定性分析的角度，分析了我国居民消费水平、居民收入、人口增长率、各层次教育、国家财政支出和银行利率等相关因素之间相互影响的数量变动关系和内在规律，就如何提高居民消费水平促进经济协调发展提出若干对策。

Through the con- dition of the then Soviet Union, according to his Balance theory, ByxapNH emphasized that socialist eceomic construction should be in progress under social balance, that the dialectical relations should be dealt with correctly between the state - owned economy and the private sector of the economy, industry and agriculture, heavy industry and light industry, amassment and consumption, planned economy and mark...

布哈林从苏联当时的国情出发，根据他的平衡论思想，强调社会主义经济建设要在社会平衡的状况下进行，要正确处理国营经济与私有经济、工业与农业、重工业与轻工业、积累与消费、计划经济与市场调节、政治与经济的辩证关系，遵循价值规律，保持国民经济的综合平衡和协调发展。

In Rotary activities. As 2005-06 Ambassadorial Scholars assigned to study in the South Hemisphere prepare for February and March

半球学习的2005－2006 年度大使奖学金学生准备在二月和三月抵达他们的地主国时，鼓励地域扶轮基金协调

In order to promote the profound development of China-ASEAN strategic partnership and strengthen communication and coordination between the two, the Chinese Government has set up the ASEAN Ambassadorship, and has decided to appoint Madam Xue Hanqin as the first Ambassador, who will temporarily be non-permanent. Ambassador Xue is a senior diplomat and expert on international laws.

首先发布一条消息：为推动中国-东盟战略伙伴关系深入发展，加强中国与东盟的沟通协调，中国政府已设立驻东盟大使一职，并决定任命薛捍勤为首任中国驻东盟大使，暂为非常驻。

The key of government function is to clarify the ambit and coordinative relation between government and market in innovation action.

讨论区域创新系统中的政府职能，一个关键问题在于阐明在区域创新活动中政府和市场之间的合理界限与协调关系。

The world peace can not be" Pax Americana", only be " multilateral corporation ".

未来的世界和平不会是"美国霸权治下的和平"，而只能是"多边协调下的和平"。

During the storage of rice wine,the amidogen or carbonyl reactions occur slowly,which makes the rice wine with darker color,strengthened flavor and mellow taste.

同时随着贮存期延长酒中缓慢产生氨基、羰基反应使产品的色泽增深、香气增浓、口味醇和绵软、协调爽适。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。