协调

The river disgorges its waters into the Black Sea.

那条河注入黑海。一致；协调；变得一致或协调

Government Affairs Service Center of Sichuan Provincial People's Government has responsibility to organize and coordinate administrative approval process when two or more departments are involved; to supervise staff of all departments' service windows set up in the Center on the spot; to coordinate and supervise the administrative approval operation of all departments; to accept and handle accusations from citizen, legal persons or organizations about staff's illegal behavior when providing service of government affairs , or about public bidding activities held in the center, and then to turn illegalities over to related department.

省政府政务服务中心负责对涉及两个以上部门行政审批的组织协调；对进入政务服务中心的各部门窗口工作人员进行现场管理；对各个部门的行政审批的运转情况进行协调和督察；受理公民、法人和其他组织对进入政务服务中心、提供政务服务的工作人员违纪违法行为的操作举报；受理对在政务服务中心进行的招标活动的投诉、举报，出现问题及时移送有关机关依法查处。

Our country counter- money laundering legislation more and more is receiving in social the widespread attention, but as a result of all sorts of reasons, at present our country counter- money laundering law system not yet establishes perfectly, lacks instead launders money the preventive legal rule, only makes the stipulation in the department rules and regulations to the financial organ counter- money laundering system, but the counter- money laundering coordination mechanism establishment also endlessly consummates, in or has the place with under the foreign contrast research which very many needs to improve and to consummate, therefore further strengthens our country counter- money laundering coordination mechanism the establishment consummation, is an arduous duty.

我国的反洗钱立法在越来越受到社会上的广泛关注，但是由于种种原因，目前我国反洗钱法律制度尚未建立健全，缺乏反洗钱预防性法律规定，仅在部门规章中对金融机构反洗钱制度做出规定，而反洗钱协调机制的建立也不尽完善，在与外国的对比研究下还是有很多需要改进和完善的地方，所以进一步加强我国反洗钱协调机制的建立完善，是一项艰巨的任务。

In the view of the features of landscape pattern in the middle reaches of Hetian River, the landscape protection principles of development, harmonization and reality and ecological landscape construction principle including adapting nature, mutualism, adjusting ecosystem and meliorating function, local regulation and whole harmonization are put forward.

针对和田河中游地区景观生态的具体特点，提出了发展、协调、现实的景观保护原则以及适应自然、共生互利、调整结构，改善功能、局部控制与整体协调的景观生态建设原则，相应地制定出河流廊道建设、绿色植被建设以及绿洲建设的景观生态建设途径。

With no assumption on the demand distribution,we characterized why a bonus system,which outdoes basic system,is not an effective coordinating tool and shown that a mixed system can be designe...

基于无需求分布的假设，指出纯奖励机制优于基本系统而又不能有效协调供应链的局限性，并构建一个混合机制，以实现供应链协调的可行性。

The traditional regionalizing theories and methods of the natural and economical regionalization, which characterizes as signal and narrating, are difficult to have a guideline for the region harmony development. It is the high time that we should take the comprehensive regionalization that can satisfy the regional harmony development between the economic developing and ecological protecting.

以单项的、定性的自然或经济区划为特征的传统区划理论和方法已很难指导现代区域经济、社会、环境等多要素的协调发展，迫切需要开展适应和促进区域生态与经济协调发展的综合性区划。

In the paper, the author establish the evaluation system between the "two planing" based on the reintegrating and perfecting of the spatial planning system in our country and the reforming requirement to the sub-planning of spatial planing—the "two planing" from the change of precondition of the making of planning, through which to indicate the complicated contradictive relation between the " two planning ", to quantificationally appraise the present maturity degree and to guide the developing direction to the " two planning ". the author try to find out the two planning's reform direction and emphases in aftertime though out putting the evaluation system between the "two planing" into the sample city regional practice. In the end of this paper, the division and the collaboration mechanisms of the "two planing" have been discussed under the future perfect spatial planning system, also the division and the collaboration two strategies of the "two planing" based on current situation development of planning and the future perfect spatial planning system have been pointed out.

论文从我国空间规划体系建设和完善的角度，结合规划外部环境变化背景下我国今后空间规划重点内容的转变对其子规划--城市总体规划和土地利用总体规划的要求建立了&两规&协调的评价体系，用来评价我国当前&两规&在规划理念、规划编制和规划实施等方面的成熟程度，引导&两规&未来发展；通过对样点城市区域&两规&协调的评价来反映当前我国&两规&编制实施状况，找出今后&两规&各自的重点研究内容；最后探讨了未来完善的空间规划体系下&两规&的分工协作机制，提出了基于规划未来发展和基于规划发展现状的&两规&分工协作策略。

The industry copter company inkstone hair centre will take that the inkstone hoisting a copter sends out an ability as total target , will structures high-effect of copter shrewd and capable , unified copter of coordination inkstone hair organization and team; Take that the copter grinds the hair centre as core , abide by the helicopter overall planning , rational division of labor , coordinated growth principle; Take that copter type inkstone makes and studies in advance as traction , note project administration pattern , put strange land coordination inkstone hair copter into practice; The optimization being in progress integrates , helicopter resource shares aspect such as complying with copter human resources , designing copter resource , testing copter resource, the unification realizing mission platform , copter technology platform unification unite with copter resource platform.

工业直升飞机公司研发中心将以提升直升飞机研发能力为总体目标，构建直升飞机精干高效、协调统一的直升飞机研发机构和团队；以直升飞机研发中心为核心，遵循直升机统筹规划、合理分工、协调发展原则；以直升飞机型号研发和预先研究为牵引，按项目管理模式，实施异地协同研发直升飞机；从直升飞机人力资源、设计直升飞机资源、试验直升飞机资源等方面进行优化整合、直升机资源共享，实现任务平台的统一、直升飞机技术平台的统一和直升飞机资源平台的统一。

This paper studies the mechanism design for supply chain coordination based on game theory. We give a three-stage supply chain coordination mechanism.

本文研究基于博弈理论的协调机制设计问题，给出三级供应链系统的一种协调机制。

In Hubei Province, to combat illegal securities activities of co-ordination group held in the province yesterday to combat illegal securities activities in the work of the seminar, the China Securities Regulatory Commission regulation of non-listed public companies, deputy director of the Department of冯鹤said that the Hubei Province, to combat illegal securities activities Coordination Group member units must be clear division of labor and close coordination to promote the Hubei Province to fight against the joint mechanism for the effective functioning of law enforcement.

在湖北省打击非法证券活动协调小组昨日召开的全省打击非法证券活动工作研讨会上，中国证监会非上市公众公司监管部副主任冯鹤年指出，湖北省打击非法证券活动协调小组各成员单位要明确分工，密切配合，推动湖北省打非联合执法机制的有效运转。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。