协议的

Early as in April 2002, MHI signed a "Joint Venture Agreement" with Dong Fang Steam Turbine Works on the joint investment to set up the Mitsubishi Heavy Industries Dongfang Gas Turbine Co., Ltd., a Chinese-foreign joint venture manufacturing heat components on gas turbines and providing after-sale services and maintenance of gas turbines.

早在2002年4月，三菱重工签署了&合资协议&的董筏嗯汽轮机厂联合投资成立的三菱重工东方燃气轮机有限公司，一个中外合资制造业热部件气轮机，并提供售后服务和维修的燃气涡轮机。

S (1984) interrater reliability coefficient Rwg(3) statistic for this scale was 0.9, indicating a high level of interrater agreement.

之零点九，该值指示 interrater 协议的高水平的平均涂 et al （1984） interrater 可靠性系数 Rwg(3)统计的规模。

Within ninety (90) days after termination of this Agreement the disclosing Party may request in writing from the receiving Party to - at the receiving Party's discretion - either return or destroy all Confidential Information received from the disclosing Party and stored electronically and/or on record-bearing media as well as any copies thereof.

在九十之内(90)几天在这个协议的终止透露的党也许请求之后以书面方式从接待会对-在接受Party's 谨慎-或退回或毁坏所有机要信息获得从透露的党和存放了电子并且/或者在记录轴承媒介并且所有拷贝因此。

But Communist land reform and collectivisation left the region in turmoil, and in 1959 the Dalai Lama led an uprising against Chinese rule, despite his initial support for the 1951 accord.

但是共产主义土地改革和集体化运动导致该地区处于混乱，在1959年达赖喇嘛领导了反抗中国统治的起义，尽管他一开始支持1951年的协议的。

This is the HTTP protocol at the request of the simple realization, HTTP server can be sent to the HTTP server and receives req...

这是对HTTP协议的请求服务的简单实现，能够向HTTP服务器发出HTTP请求并接收服务器返回的内容。

This was officially a response to an agreement formalising American use of seven Colombian bases for anti-drug operations, but it also coincided with questions as to how anti-tank rocket-launchers sold by Sweden to the Venezuelan army ended up in a camp belonging to the FARC guerrillas in Colombia.

这算是对于美国因扫毒战争租用哥伦比亚七座军事基地签署正式协议的官方响应，但是瑞典出售给委内瑞拉陆军的反战车火箭发射器最后为何会出现在哥伦比亚境内的FARC游击队营区，亦同样引起质疑。

As a symbol of their pact, Endrin gave the archon a pair of rings--one that shone like the evening star, and one as luminous as the dawn.

作为他们协议的象征，Endrin给予了执政官一对戒指----一只像夜晚的星星一样闪烁光芒，而另一个则散发出黎明的光辉。

As a symbol of their pact, Endrin gave the archon a pair of rings--one that shone like the evening star, and one as luminous as the dawn.

作为他们协议的象征， Endrin 给了执政官一对之环----一只像夜晚的星星一样闪烁光芒，而另一个则散发出黎明的光辉。

The Credit Amount of USD22,120,000.00 (Say: US Dollars Twenty two million one hundred and twenty thousand only) representing 100% of the Commercial Contract price shall be paid from the proceeds of the Supplemental Loan Agreement between the EXIM BANK as the Lender and Beogradska Banka a.d.

&此信用证总额22，120，000美元(美元贰仟贰佰壹拾贰万元)占合同金额的100%将通过由进出口银行作为贷款方和贝尔格莱德银行作为借款方于----所签的总贷款协议的程序进行支付。&

I particularly want to pay attribute to our Chinese partners without whose effort it would have been impossible for us to reach the successful conclusion of our cooperative agr eements.

我特别要赞颂我们的中国合作伙伴，没有他们的努力，我们是无法成功得达成合作协议的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。