协议的

According to the characteristics of this simulation project,an useful reflective memory communication protocol was proposed.

结合该仿真系统的特点和功能要求，详细讨论了一种适用的反射内存通信协议的设计方案。

A lot of research work has been done for conformance testing of protocols based on the FSM model.

摘要基于有限状态机的协议的一致性测试问题已经得到了广泛的研究。

In case it is possible to reach a mediation agreement on the case but the parties concerned can't reach an agreement on the time limit for continuous mediation, upon the approval of the president of the people's court, the time limit for mediation may be prolonged to a reasonable extent.

案件有达成调解协议的可能，当事人不能就继续调解的期限达成一致的，经本院院长批准，可以合理延长调解期限。

The protocol handler vector ptype_base, used to demultiplex ingress traffic, is initialized. See Chapter 13 for more details.

处理协议的向量ptype_base也被初始化，它用于多功能的入队流量管理，详细的参见第13章。

And because research creates new information, it is as likely to disabuse those who think they can avoid climate-change agreements as it is to offer them false hope.

研发会创造出新的信息，并为那些以为自己可以躲避气候变化协议的人答疑解惑，因为他们得到了虚假的希望。

These remedies shall not be deemed to be exclusive remedied for a violation of the terms of this agreement but shall be in addition to all other remedies available to Discloser at law or in equity.

这些补救不会被视为是为侵害补救的这个协议的期限，而是除其他补救之外可利用Discloser在法律或在产权上的补救措施。

Under the terms of the settlement with the state approved Wednesday, MGM Mirage is the sole beneficiary of the divestment trust.

根据周三新泽西州批准的和解协议的条款，美高梅金殿梦幻是委托出售资产的唯一受益人。

According to the document, a securities company may only open one "small client trading and clearing capital dormant account" and one "client trading and clearing capital trading suspension account" in the bank signing the third-party deposit agreement.

中国证监会下发了《指导证券公司客户交易结算资金第三方存管内部工作指引（第3号）---与账户规范衔接》，要求一个证券公司只能在签订第三方存管协议的银行开立一个"客户交易结算资金小额休眠账户"和一个"客户交易结算资金中止交易账户"，分别用于汇总存放证券公司休眠资金账户对应的资金余额和不合格资金账户对应的资金余额。

Mr Brown will call for remuneration in the financial system to be part of a global new deal in a speech to the Scottish Labour conference in Dundee.

布朗先生将呼吁金融体系的薪酬在一对敦提苏格兰工党会议的讲话中成为一项全球新协议的一部分。

The United States and China, the world's largest historical contributor to climate change and the world's largest current emitter, were at the heart of the failure to reach a more substantial agreement.

美中两国既是历史上给气候变化造成最大影响的国家，也是当前最大的排放国。而这两个国家也恰恰正是导致哥本哈根无法达成一个更具实质内容协议的根本原因。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐