协议的

The execution and performance of this Agreement will not violate or conflict with any provision of the certificate of incorporation or by-laws of the Company.

本协议的签署和履行不会违反公司执照和章程的有关规定。

If it is not, implementations MUST add a zero byte at the front of the string.

如果不是，本协议的实现程序必须在这个串的前面添加一个零。

Fortunately enough, the Byzantine Agreement problem can help us to solve these problems.

很幸运的，这些问题可藉由拜占庭协议的概念来解决。

Take the time to read cardholder agreements so that you know all the fees, penalties and conditions to which you're agreeing.

花时间阅读，让你知道持卡人协议的一切费用，刑罚和你所答应的条件。

"By the terms of the treaty, a third of their territory was cede d to France."

"根据协议的条款，该国领土的三分之一被割让给法国。"

Improve pixel camera, the digital interpolation to increase ordinary resolution would be tantamount to fraud, in the definition and image quality without any improvement; On the other hand to improve the image quality and resolution, the amount of data is bound to geometry class increase the number of not only USB protocol can not keep up the speed of data transmission, data transmission networks also can not keep up.

摄像头提高像素的话，一般通过数字插值提高分辨率，这就等于弄虚作假，在清晰度和图像质量方面没有任何改进；另一方面若要提高图像质量，提高分辨率，数据量就必然几何级数地增加，不但USB协议的数据传输速度跟不上，网络数据的传输更跟不上。

Additional definitions are to be found in clause 25 of Part 2 of this Agreement.

附加的定义见本协议的第二部分第 25 条。

Mr. O'Reilley is coauthor of a widely used text on drafting patent and know-how license agreements.

他合写了一本被广泛使用的关于如何撰写专利和授权许可协议的教材。

This is something we also have to come to terms with in the coming weeks.

这是我们会在接下来的几周达成协议的一些事情。

Customer authorizes ACTCFX.com to sell, pledge, rehypothecate, assign, invest, commingle and otherwise use any Collateral held by ACTCFX.com, including, but not limited to, using the Contracts as collateral for a loan to ACTCFX.com, and, further dealing with the Collateral, as provided in the Customer Agreement (including, but not limited to Paragraph 6 thereof).

客户授权ACTCFX.com出售、抵押、再抵押、转让、投资、混和及以其他方式使用ACTCFX.com持有的抵押品，包括但不限于，以合同作为抵押为ACTCFX.com获取贷款，以及按客户协议的规定（包括但不限于第6条）进一步使用抵押品。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。