协议名

"At this point, it's dead," a congressional staffer said.

一名国会工作人员表示："在目前情况下，该协议已经流产。"

Thus, Chief Justice Taney was not innovating when in his opinion in the Dred Scott case he pronounced, without elaboration, that one of the reasons the Missouri Compromise was unconstitutional was that an act of Congress which deprived 'a citizen of his liberty or property merely because he came himself or brought his property into a particular territory of the United States, and who had committed no offence against the laws, could hardly be dignified with the name of due process of law.

案件宣判他的意见时并没有任何的创新。他没有太详尽地宣布，"密苏里妥协"这个协议被认为是违反国家宪法的其中一个原因是，一个没有犯法的公民，就因为他来到或携带财产到美国某个地区而被国会的一个行为，以名不正言不顺的"诉讼程序"名誉剥夺了他的自由或财产。

Trump's goal for this third book is to provide "inspiration" for almost anyone, and some of his top-ten comeback tips are to play golf, stay focused, be paranoid, get even, and always have a prenuptial agreement.

川普的目标，为这三本书，是提供"灵感"，为几乎任何人，和他的一些前十名东山再起提示是打高尔夫球，集中精力，偏执，获得平坦，但始终有一个婚前协议。

The two players' agent has in fact agreed a general deal with Lazio President Lotito but the ok from the Umbrian club is still missing.

这两名球员的经济人也和俱乐部主席洛蒂托达成了一个大致的协议，但是仍然没有得到特尔纳纳确切的答复

Any dispute, controversy or claim, whether in tort, contract or otherwise, that arises from or relates to these Usage Policies, including whether the claims asserted are arbitrable, shall be exclusively and finally determined by a single-arbiter arbitration held in New York City under the rules of the American Arbitration Association in effect from time to time The claims shall be governed by laws of the State of New York, without regard to New York's conflict of law rules, and the enforceability of this arbitration agreement shall be governed by the Federal Arbitration Act.

由本使用政策引起或与之相关的任何纠纷、争议或索赔，无论是根据侵权、合同或其它，包括所提出的索赔是否可仲裁，均应根据美国仲裁协会的规则解决，在纽约市有一名独任仲裁员仲裁解决，仲裁裁决是排他和终局的。索赔受纽约州法律的管辖，不考虑纽约的法律冲突规则，并且仲裁协议的可执行性应受联邦仲裁法的管辖。

Military Thursday in Baghdad. More than 100 detainees were released from Camp Bucca as part of a security agreement with Iraq that took effect Jan.

作为已于1月1日起生效的美伊安全协议的一部分，巴格达布卡营地一百多名囚犯重新获得了自由。

Previously both firms had said that gaining agreement with their 11,000 unionised pilots over pay and conditions was an essential pre-condition to the deal.

在此之前，作为达成交易必不可少的先决条件，两家公司宣布将就工资和工作条件方面，与他们一万一千名联合起来的飞行员达成协议。

The new decree appoints three international judges to deal with creditors if they do not come to terms.

该新法令会在协商无法达成协议的情况下，指派三名国际法官来解决和债权人的问题。

Withdrawal from Iraq said to be in peril as Maliki ousts negotiators 伊总理亲信接掌与美谈判团队 [1]At the "make-or-break" stage of talks with the U.S.

马利基总理在美伊谈判的关键时刻更换其谈判团队，代之以三名他自己的亲密顾问。一些伊拉克官员说，这种人员变动可能会危及撤军协议。

The workers were railroaded into signing the agreement .

工人们被迫在协议上签了名。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。