协议

The Party, for whom it has become impossible to fulfill its obligations under the Agreement, in consequence of the above-stated circumstances of Force Majeure, shall inform the other Party by fax, within 10 days from the date of beginning of such circumstances, about the beginning and cessation of circumstances preventing fulfillment of the contractual obligations.

如该方因上述情况的不可抗力而无法履行本协议中的职责，应在该种情况发生后10天之内通过传真告知对方该情况的起止时间。

The Party, for whom it has become impossible to fulfill its obligations under the Agreement, in consequence of the above-stated circumstances of Force Majeure, shall inform the other Party by fax within 10 days from the date of beginning of such circumstances about the beginning and cessation of circumstances, preventing fulfillment of the contractual obligations.

在由于如上所陈的不可抗拒力等原因，而导致一方无法按照协议规定完全履行其责任时，此方应从这一意外不可抗拒因素开始的10天内传真通知另一方，通知内容包括这一意外的开始及终止的具体情况及导致责任履行无法完成的具体原因。

If The Venlor and The Purchaser rescind this agreement without the endorsement of The Agent after signing this agreement,both parties will be regarded as breaching of this triparty agreement and each shall pay the above-stated commission to The Agent.

签署本合约后，如买卖双方在未得经纪同意下协议取消本合约，则买卖双方将同时及分别成为本合约之毁约者，并仍须各自负责付予经纪应得之上述佣金。

The 2051 provides a reliable differential, gage, and absolute pressure measurement with a variety of output protocols, materials and process connections.

在2051年提供了可靠的差别，规，并与输出协议，材料和工艺连接各种绝对压力测量。

The Rosemount 2051 provides a reliable differential, gage, and absolute pressure measurement with a variety of output protocols, materials and process connections.

罗斯蒙特2051提供了可靠的差别，规，并与输出协议，材料和工艺连接各种绝对压力测量。

The means of absorption include law, agreements and compacts, or forms of economic organisation.

吸纳的概念包括法律、协议、契约和经济组织。

ABSTRACT Network management is a complex technology.

网络管理是一项复杂技术，其实质是开放标准下的分布式计算，它需要结合通信协议、信息建模、分布式处理及软件工程等不同领域的技术。

Keywords: Computer network transport protocol group communications abstract model XTP.

文章主要描述建立群组通信抽象模型的过程和结论以及参照新型运输协议XTP和计算机会议应用的模型映射和评价。

The World Trade Organization was precisely acknowledged the technical trade barrier reasonable permitted its existence at the same time, simultaneously also saw the technical trade barrier unreasonable has at the same time formulated "Technical Trade Barrier Agreement", came the standard and limits various member nations the technical trade barrier behavior, guarded against stops appears to technical trade barrier abusiveness

世界贸易组织正是承认了技术性贸易壁垒合理的一面而允许其存在，同时也看到了技术性贸易壁垒不合理的一面而制定了《技术性贸易壁垒协议》，来规范和限制各成员国的技术性贸易壁垒行为，防止出现对技术性贸易壁垒的滥用

The thesis first explains automatic gearshift principle ,and then designs the execution systems macro-design ,hardware, software and the CAN-bus communication, and achieves the intelligent control of clutch and accelerograph.

本文从客车自动换档的工作原理入手，对自动换档执行机构的总体方案、硬件、软件、CAN总线通讯协议都进行了设计，实现了电控气动的自动换档，同时对油门和离合器也实现了智能控制。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。