协议

"The terms and conditions contains herein, including the appendices hereto, shall constitute the entire agreement between the parties hereto and shall supercede any and all previous oral and written notices, memoranda and contracts between the parties"

本合同饮食的条款和条件，包括合同附件，构成合同双方的完整协议，并取代双方以前所有的口头或书面通知、备忘录、文件、协议和合同

If these technical requirements were not complied with the Agreement can be challenged in a court of law in New Zealand and the Agreement can be judged to be invalid and of no effect.

如果这一技术性要求没有得到遵从，合约的一方将有理由向新西兰法院质疑协议的有效性，并且该协议有可能被判无效和失效。

But for many, a question mark remains over the accord itself, and whether it is secure ground on which to build.

但是对很多人来说，他们对这个协议本身还是心存疑虑，这个协议所打下的基础足够坚实吗？

This paper mainly studies TCP/IP protocol family and abridges some of it, this not only satisfies the demand of data-transmitting and controlling of apply system, but also embeds in 8 bit singlechip.

本文主要研究了TCP/IP协议族，并对完整的TCP/IP协议族进行一定程度的删节，既满足应用系统对数据传输和控制等功能的实际需要，又能嵌入到8位单片机内。

The Treasury emphasized that the agreement is 'a binding legal obligation' and any potential congressional action in the future aimed at abrogating it would be 'inconsistent with the U.S.

财政部强调，该协议是具约束性的法律义务，未来国会任何有意废弃该协议的举动都会违背美国政府承担义务的长期做法。

In order to guarantee the security of protocol, random states are inserted into the adjacencies of the useful authentication quantum states.

考虑到协议的安全性，该协议在相邻的有效认证量子态间编入随机态。

Article 13 Where a listed company is taken over by agreement, if the purchaser continues to increase shareholding or aggrandizing the control of the listed company after he comes to hold or control 30 percent of the shares issued by the listed company, he shall issue a takeover offer to all shareholders of the listed company to be taken over, which indicates a proposal to buy all the shares held by all the shareholders; if the takeover offer complies with the provisions stipulated in Chapter IV of these Measures, the purchaser may submit an application to the SCRC for exemption; upon exemption, the listed company may be taken over by agreement.

第十三条以协议收购方式进行上市公司收购，收购人所持有、控制一个上市公司的股份达到该公司已发行股份的百分之三十时，继续增持股份或者增加控制的，应当以要约收购方式向该公司的所有股东发出收购其所持有的全部股份的要约；符合本办法第四章规定情形的，收购人可以向中国证监会申请豁免；获得豁免的，可以以协议收购方式进行。

7 The Annexes to this Agreement constitute an integral part thereof.

本协议的附件部分构成本协议的不可分割部分。

It supports active and passive dissection of many protocols (even ciphered ones, like SSH and HTTPS).

它支持许多协议的主动和被动分解(甚至加密的协议，如SSH和HTTPS)。

Prenups can especially appeal to young City entrepreneurs who have amassed independent wealth; professionals used to binding agreements in their working lives; and gay couples who have cohabited for years and are now entering civil partnerships.

婚前协议尤其适应于靠自己打拼而积累起财富的都市年轻企业家；职场上习惯于签定协议的专业人士；同居多年的要进入婚姻状态的同性恋情侣

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。