协议
- 与 协议 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
Should any Party be directly prevented from executing this Agreement or be delayed in performing this Agreement by any event of force majeure, such as earthquake, typhoon, flood, fire and war and other unforeseen events, the happening and consequences of which are unpreventable and unavoidable, the affected Party shall notify the other Parties without delay and, within fifteen (15) days thereafter, provide detailed information regarding the events of force majeure and sufficient proof thereof, explaining the reason for its inability to perform or the delay in the execution of all or part of this Agreement.
如果任何一方因不可抗力事件,如地震、台风、水灾、火灾、战争、其发生和后果不可预防和不可避免的其他意外事件的直接影响,而不能履行或延迟履行本协议,受影响的一方应立即通知另一方,并在此后十五(15)日内提供有关不可抗力事件的详情和足够的证明材料,解释其不能履行或延迟履行本协议的全部或部分条款的理由。
-
Without prejudice to any other remedy the Initiating Party may have against the Breaching Party, the Initiating Party may terminate the Agreement by notice if the Breaching Party commits any material breach of any provision of the Agreement which shall remain unremedied 45 days after notice of such breach has been served by the Initiating Party on the Breaching Party.
在不损害发起方针对违约方任何补救权利的情况下,若违约方违反了本协议项下的条款构成实质性违约的,且在发起方送达违约方通知后45天内尚未补救处理的,发起方可以终止本协议。
-
If a mediator assists in the preparation of a settlement agreement and if counsel for any party is not present, the mediator should advise each unrepresented party to have the agreement independently reviewed by counsel prior to executing it.
如果斡旋人协助和解协议的准备,并且,如果任何党的忠告不存在,斡旋人应该劝告每个没有代表的党有忠告独立地回顾的协议在执行它之前。
-
The agreement is, of course, an implicit and unstated one, but its terms are absolutely obligatory; we cannot talk at all except by subscribing to the organization and classification of data which the agreement decrees.
该协议,当然是一个隐含的和未之一,但其条件是绝对强制性的,我们不能谈论在所有除订阅的组织和分类的数据,该协议的法令。
-
In transfer payments, the agreement to sell programs and the upset price of land have the right of approval by the People's Government's approval, city and county people's government administrative departments of land resources should be with the intention to sell the land from the land price in full consultation, consensus and agreed sale price of not less than the upset price to sell in order to reach an agreement.
在转移支付,协议出售程序和底价土地的批准权的人民政府批准,市,县人民政府土地行政主管部门的资源应当与拟出售的土地由土地价格充分协商,达成共识,并同意出售价格不低于底价销售,以达成一项协议。
-
No previous course of dealing or performance or usage of trade not specifically set forth in this Agreement shall be admissible to explain, modify or contradict the written terms of this Agreement.
以前的交易过程或表现或贸易惯例在该协议中没有明确阐述的,应该允许来解释、修改或与该协议的书面条款相矛盾的地方。
-
For a valuable consideration and in order to induce Party B to enter into continuing business relationship with Party A, the Guarantor hereby irrevocably and unconditionally guarantees the faithful performance of the agreement, including but not limited to purchase agreements for goods by Party A, together with fees, commissions and interest thereon without limitation for any period of time.
对于一个有价值的考虑,以诱导乙方进入持续的业务关系,保证甲方反顾、无条件保证忠实的表现的协议,包括但不限于购买协议,由甲方产品,连同学费、佣金和利息但不限于任何一段时间。
-
ASSIGNMENT By execution of this Agreement and for good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, you now transfer and assign to us all rights to receive the death benefit from the Policy Issued to fund this Agreement.
为执行本协议并鉴于利益和价值的考虑,以及此处确认的收据和足量,你方现需转让并授权本方,以使本方能从保险单处获得死亡恤金,支付本协议。请提供上下文。
-
ASSIGNMENTBy execution of this Agreement and for good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, you now transfer and assign to us all rights to receive the death benefit from the Policy Issued to fund this Agreement.
为更好地执行本协议,你方现将接收保险单的死亡收益的所有权利转让给我方,以为此协议提供资金。保险单已被接收且数额无误,此事实已得到公认。
-
This vicegerent contract could be modified partialy by mutual consent if there are any faculative economic affairs, the breach of any part of this contract will not lead to the termination of whole contract.
2如有偶发的经济事件发生时,本代理契约可经双方同意做部分的修改,如果本协议的部分被违返,并不意味整个协议的终止。谢绝机器,谢谢。
- 推荐网络例句
-
Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).
呼气,收缩臀部肌肉;拱起身体,尽量抬起头来,右腿伸直朝向天花板(膝微屈,以避免肌肉紧张)。
-
The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.
粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化,但却比去年同期高8%。
-
However, to get a true quote, you will need to provide detailed personal and financial information.
然而,要让一个真正的引用,你需要提供详细的个人和财务信息。