协定的

To decide on the ratification or abrogation of treaties and important agreements concluded with foreign states

决定同外国缔结的条约和重要协定的批准和废除

The United States has become the 89th country to bring into force a toughened nuclear-safeguards agreement.

美国已成为第八十九个实施一项强化的核安全协定的国家。

By the conditions of our agreement we are bound to do as we are doing.

按照我们的协定的条件，我们理应这样做。

The procedures laid down in these Regulations and Circulars are fully consistent with the provisions in the WTO GPA.

有关规例及通告所规定的程序，与世贸采购协定的规定完全一致。

And the fate of the free trade pact the administration negotiated with the Colombian government will soon be decided in the U.S.

美国和哥伦比亚政府关于自由贸易协定的命运将不久在美国的国会最终确定。

Any dispute between the Contracting parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, as far as possible, be settled with consultation through diplomatic channel.

一、对本协定的解释或适用所产生的争议，应通过外交途径解决。

Reportedly, Italy is disappointed with the EU disinterest in the region as compared to the Atlantic.

所有这些协定的签署体现了义大利在地中海地区渔业地位的提高。

The official and enforceable version of this Agreement shall be both the English and Chinese versions.

本协定的中文、英文文本均为正式有效的文本。

Taxpayer: Do you mean that I am not qualified to enjoy tax exemption in the tax treaty?

纳税人：您的意思是说我不具备享受税收协定的条件？

Xie Zhenhua, China's lead climate change negotiator, also sounded sceptical about the prospects for a more robust international agreement at Cancún.

中国气候变化问题首席谈判代表解振华，也对在坎昆达成更有力国际协定的前景表示怀疑。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。