协定的

The present WTO agreements consist of approximately 150 articles related to special and differential treatment, and these articles fall roughly into three categories'.(1) articles aimed at giving more trading opportunities to developing members;(2) articles demanded a guaranty of developing countries' interests;(3) a kind of flexibility applied to developing countries in promise-making, action-taking and policy-implementation;(4) to permit developing countries to have a more flexible time-table;(5) to provide technical assistance and capability building-up to developing countries;(6) to exercise a more favorable treatment to the least developed countries.

在现行的WTO协定中包含了近150个特殊和差别待遇条款，这些条款大体分为6种类别：（1）旨在增加发展中成员贸易机会的条款；（2）要求发达国家保障发展中国家利益的条款；（3）发展中国家被赋予在承诺、行动和使用政策工具方面的灵活性；（4）允许发展中国家享有更为灵活的实施时间表；（5）对发展中国家提供技术援助和能力建设；（6）对最不发达国家实施更优惠的待遇。

Most people are expecting an upgrade of the relationship between the two sides of cross-straits. The idea of "peace agreements" is a major topic for peace study. It means not only to stop the war but also to create an astrosphere for peace, both internal and external.

和平协议」为和平研究的重要议题，指的并不是单纯停止纷争、停战协定而已，而是在於纷争停止后如何维系和平的各种原则与措置，同时确立国家内部重建的秩序，据以描绘出以和平为目的的国家方向：对内如何管辖国内的纷争事项，对外更包含与国际各国间关系的和平对应方式。

They are probably right in guessing that Mr Obama's instincts for inclusion and dialogue will mean a form of engagement that is more akin to George Bush's Korean policy in his second term than the confrontational approach of his first, during which North Korea became a charter member of the "axis of evil".

或许有一种猜测是正确的，那就是奥巴马包容和对话的天性将意味着某种形式的协定，同乔治·布什在他第二任期内的政策极为相像，而不是在布什第一任期内截然相反的政策。在那段时期，朝鲜成了邪恶轴心国家的主要成员。

The provisions or agreements which constitute contexts and prior Appellate Body reports and panel reports are the most frequently cited documents. Appellate Body has developed a stable mode to interpret the covered agreements, which is reasonably expected to be used in future cases. At most circumstances, Appellate Body is justified to use these sources. It is, however, controvertible in the case that Appellate Body's conclusion is based on the sources from outside the WTO system.

除了适用协定和有关上下文之外，先前的专家组报告和上诉机构报告是上诉机构最经常使用的资料；上诉机构在解释协议方面已形成了稳定的模式，有理由认为其将继续遵循这一模式；上诉机构使用资料的合法性在大多数情况下都不构成问题，但将协议解释的主要结论建立在WTO体系以外的资料上则不免让人对其合法性产生怀疑。

An ecumenical or general, as distinguished from a particular or provincial council, is an assembly of bishops which juridically represents the universal Church as hierarchically constituted by Christ; and, since the primacy of Peter and of his successor, the pope, is an essential feature in the hierarchical constitution of the Church, it follows that there can be no such thing as an ecumenical council independent of, or in opposition to, the pope.

一合一或一般的协定，有别于某一或省议会，是大会的主教，这在法律上代表了普世教会为分层所构成的基督；以来，至上的彼得和他的继任者，教宗，是一个本质特征在层次的宪法教堂，它有如下可没有这样的事，作为一个独立的大公会议，或在反对，教宗。

All the early Fathers, all the Greek manuscripts, all the versions, all the Latin manuscripts have the reading in Luke, i, 46: Kai eipen Mariam--Et ait Maria : Magnificat anima mea Dominum, etc.

所有早期的父亲，所有希腊手稿，所有的版本，所有拉丁美洲的手稿有在读的卢克，我， 46 ：启eipen马里安-美国在台协会等玛丽亚： m agnificat阿尼玛多边环境协定d ominum等3岁的拉丁美洲手稿（最早可以追溯到去年底的第四次。

Ambassador Reyes Matta emphasized Chile's potential as a trade platform for Chinese companies, which can use the country's wide network of agreements to launch its products to bigger markets such as the U.S. and the E.U. under preferential terms.

雷耶斯马塔大使强调，智利具有成为中国企业的贸易平台的潜力，可以利用与多个国家的自由贸易协定，在优惠的条件下，向诸如美国和欧盟等更大的市场投放自己的产品。

In setting up the system of authorship protection of folk literary and artistic works, the protection range should not be too broad like "Bangui Agreement", not too narrow owing to their languages.

我国对民间文学艺术作品著作权保护进行制度设计时，划定的保护范围，既不能像《班吉协定》那样过于宽泛，也不应当仅限于语言形式的民间文学而使之过于狭窄；以物质形态固定并已出版的民间文学艺术作品，不应排斥于保护范围之外；未形成作品的民间素材，一旦形成整理本则应纳入保护范围。

With scant respect for the ways of the Cosa Nostra, these newcomers proved themselves to be more violent and bloodthirsty than any of their predecessors, killing Sam Nitti's daughter to gain dominance over the entire mafia operations As underboss to Sam Nitti, you have been instructed to exact revenge.

但美国黑手党(Cosa Nostra为意大利文，相当于our thing，活动于美国的一个秘密犯罪组织，据信和黑手党有重大关联)不愿遵守协定，这些新来者比他们的任何前人都更凶残和嗜血，他们杀死山姆·尼提的女儿，企图夺取山姆·尼提整个黑手党的业务。

The treaty has shattered the intrigues by which the reactionary international bourgeoisie represented by Chamberlain and Daladier sought to instigate a Soviet-German war, has broken the encirclement of the Soviet Union by the German-Italian-Japanese anti-Communist bloc, strengthened peace between the Soviet Union and Germany, and safeguarded the progress of socialist construction in the Soviet Union.

这个协定打破了张伯伦、达拉第等国际反动资产阶级挑动苏德战争的阴谋，打破了德意日反共集团对于苏联的包围，巩固了苏德两国间的和平，保障了苏联社会主义建设的发展。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。