协定的

This Agreement together with the Customer Account Application embodies the entire agreement between ACTCFX.com and the customers, superseding any and all prior written and oral agreements.

整体合同。本协定及客户帐户申请构成ACTCFX.com与客户之间的全部合同，取代任何以前的书面或口头的合同。

They also advise on the government's responsibilities in terms of international agreements and treaties about the environment.

他们还就政府的职责方面的国际协定和条约的环境。

Just before that, Mr Bush will make his state-of-the-union speech, which may reveal the strength of his desire to renew his fast-track "trade-promotion authority", which allows him to sign trade deals without Congress unpicking them. It expires on June 30th and without it no one will negotiate with him.

而在此之前，小布什还将发表国情咨文，以表达他对续持将于7月30日失效的&贸易促进权&的迫切愿望，此项权力素有&快速道&之称，能保证小布什避免国会的责难而直接签署贸易协定，而失去它则意味着没人会同小布什开展磋商谈判。

In the forth part, it gives the brief introduce about the related rules of litigation relief system in the WTO and the European Economic Community. Subsequently it inspects the government procurement contract relief system of the partial countries with Anglo-America legal system and the continent legal system, and carries on the summary of its common character, then points the spot, which we can use for reference when it improves our countrys government procurement contract lawsuit relief system.

第四部分中对世贸组织政府采购协定及欧共体救济指令中诉讼救济制度的相关规定进行了简单介绍，继而考察了英美法系及大陆法系的部分国家及地区的政府采购合同诉讼救济制度，对其共性进行小结，指出我国完善政府采购合同诉讼救济制度时可资借鉴之处。

In the minds of many, such a tripartite pact is also code for marginalising the British Conservatives, now that the Tories have formed a new antifederalist group, the "European Conservatives and Reformists", with a band of mostly east European allies.

在很多人眼中，这样的三方协定也暗示着英国保守党人的边缘化，因为保守党已和大多东欧盟国组织形成了新的反联邦主义者集团，即&欧洲保守派和改良主义者&。

It apparently needs more treaties like Kyoto so that developing countries will not be the dumping ground of waste for developed countries.

显然的它需要更多类似京都的协定，来确保发展中国家不会成为发达国家废料的倾倒场。

The important foreign trade laws developed in the first stage include Navigation Acts, Embargo Act, the Tariff Act of 1816, Mckinley Tariff Act, Dingley Tariff Act, Underwood Tariff Act, the Anti-Dumping Act of 1916 and the Tariff Act of 1930. The important laws in the second stage are the 1934 Reciprocal Trade Agreement Act and the Trade Expansion Act of 1962. The ones in the third stage are the 1974 Trade Act, Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988, Bipartisan Trade Promotion Authority Act of 2002 and Byrd Amendment.

贸易保护&阶段的重要对外贸易立法包括《航海条例》、《禁运法案》、《1816年关税法》、《麦金利税则》、《丁利税则》、《安德伍德税则》、《1916年反倾销法》及《1930年关税法》；&倡导贸易自由化&阶段的重要对外贸易立法包括《1934年互惠贸易协定法》及《1962年贸易扩展法》；&公平贸易阶段的重要对外贸易立法包括《1974年贸易法》、《1988年综合贸易与竞争法》、《2002贸易促进授权法案》及《伯德修正案》。

He provides you with a fax copy of the Bilateral Agreement between himself and the Securities Investor Protection Corporation in Johannesburg, South Africa and some other qualifying affidavits.

他将提供给您一份他跟南非约翰内斯堡的&证券投资保护公司&所签署的双方协定传真副本以及其他合格的宣誓证明文件。

The execution, delivery , performance and completion of this agreement and the Investor Rights Agreement by each of the Warrantors do not and will not violate in any respect any provision of any law or regulation or any order or decree of any governmental authority, agency or court of any jurisdiction which is applicable to the Warrantor, any Group Company or any Associated Company; the laws and documents incorporating and constituting the Warrantor, any Group Company or any Associated Company prevailing as at the date of this agreement and as at Completion; or any mortgage, contract or other undertaking or instrument to which the Warrantor, any Group Company or any Associated Company is a party or which is binding upon it or any of its assets, and does not and will not result in the creation or imposition of any encumbrance on any of its assets pursuant to the provisions of any such mortgage, contract or other undertaking or instrument.

各担保人在执行、转让、履行及完成本协定与投资人权利协定时，绝不违反下列之任一条款：政府机关、机构或管辖法院颁布的法律、法规、法令、或判决，适用于担保人、其集团公司或关联公司；在本协议签署至完成期间，所施行的法律和文件，据以组成保证人、其集团公司或关联公司；担保人、其集团公司或关联公司所签定的抵押、合同、约定及文件，或是前述四者对担保人等或其资产有约束力，且依照其中条款绝不会对其资产派生或附加任何债权。

In order to protect fisheries resources on the high seas, China has taken part in international activities to protect tunas, whales and other endangered species of marine life, acceded to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, and participated in the formulation of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas.

为了保护公海渔业资源，中国参与了保护金枪鱼、鲸类，以及濒危物种的国际活动，加入了《养护大西洋金枪鱼国际公约》，并参加了《促进公海上渔船遵守国际养护和管理措施的协定》的制定工作。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。