协定的

Agreements for repatriating migrants will be enforced and pressure exerted on countries like Turkey to honor bilateral repatriation pacts.

另外，执行遣返非法移民的协定还会加强，并会给像土耳其这样的国家施加压力以使这些国家尊重双边遣返协议。

She skewered him for talking out of both sides of his mouth on NAFTA (an Obama adviser seemingly assured the Canadians that he was not really threatening to tear up the trade deal).

她还指出奥巴马在北美自由贸易区的问题上两面三刀（一位奥巴马的政策顾问对加拿大人保证说奥巴马并不是真心要撕毁北美自由贸易协定）。

She skewered him for talking out of both sides of his mouth on NAFTA (an Obama adviser seemingly assured the Canadians that he was not really threatening to tear up the trade deal).

她还指责奥巴马在北美自由贸易区问题上的说一套做一套（奥巴马的一位顾问似乎向加拿大保证奥巴马不会真的撕毁贸易协定）。

She skewered him for talking out of both sides of hismouth on NAFTA (an Obama adviser seemingly assured the Canadians thathe was not really threatening to tear up the trade deal).

她还指出奥巴马在北美自由贸易区的问题上两面三刀（一位奥巴马的政策顾问对加拿大人保证说奥巴马并不是真心要撕毁北美自由贸易协定）。

This instrument and the attachments hereto embody the entire agreement of the parties, superseding any and all prior written

本指示及其附件包含了协议双方达成的全部协定，且取代任何及此前达成的任何书面或口头协议。

Superseding any and all prior written and oral agreements and there are no other terms, conditions or obligations other

本指示及其附件包含了协议双方达成的全部协定，且取代任何及此前达成的任

The WTO rules,esp.the TRIMs agreement are part of the international law rules.

WTO规则，特别是与贸易有关的投资协定更是国际法规则的一部分。

The exemptions embodied in Section 110(5) fall within the Article 13 standard.

在美国版权法110节第5段中含有的例外符合《trips协定》第13条的标准。

It negotiated so-called free-trade agreements with Third World countries and helped to loosen strictures on US banking and telecommunications.

它通过谈判所谓的自由贸易协定与第三世界国家，并帮助放松狭窄的美国银行和电信。

Biden's Long History of Anti-Russian Sabre-Rattling: The always-insightful Billmon explains why the Joe Biden-led attempt to expand NATO to include Georgia and Ukraine is no different from China signing a military accord with Mexico and then calling for New Mexico to be returned to Mexico.

拜登长期的反俄罗斯好战史：总是很有洞察力的比尔蒙解释说为什么乔·拜登总试图纳入格鲁吉亚和乌克兰来扩张北约，这种做法和中国与墨西哥签订军事协定并提倡新墨西哥州回到墨西哥没有什么差别。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。